1 00:00:49,434 --> 00:00:51,631 Isso está dando cabo da minha cabeça! 2 00:00:54,667 --> 00:00:56,265 Ei. O que você quer? 3 00:00:56,672 --> 00:01:01,004 Eu tenho maconha, cocaína, crack, tapa, Xanax, Lyrica, 4 00:01:01,006 --> 00:01:03,086 cada comprimido para sangramento conhecido à humanidade para resolver você. 5 00:01:03,373 --> 00:01:08,038 Yokes, MDMA, KET . Eu tenho balões. 6 00:01:08,040 --> 00:01:09,771 Eu tenho um maldito caso de vodca no porta-malas ali. 7 00:01:09,773 --> 00:01:11,971 Alguns litros de whisky também, se isso lhe agradar. 8 00:01:11,973 --> 00:01:13,305 Qualquer coisa que você precise os filhos chefes, eu tenho vocês. 9 00:01:13,307 --> 00:01:15,039 O que você quer? 10 00:01:23,440 --> 00:01:25,040 Parece bom, não é? 11 00:01:28,706 --> 00:01:30,407 Como vai você? 12 00:01:31,473 --> 00:01:33,474 Sim, não, mande-o vir. 13 00:01:33,873 --> 00:01:35,374 Vou pedir para James resolva ele aqui. 14 00:01:36,140 --> 00:01:37,940 Aqui, vamos brincar merda, mano. 15 00:01:38,307 --> 00:01:38,971 Sim? 16 00:01:38,973 --> 00:01:40,771 Sim, você lida com a merda. 17 00:01:40,773 --> 00:01:42,205 Estou sangrando inútil. 18 00:01:42,207 --> 00:01:44,041 Eu sou inútil em lidar eu estou, sim. 19 00:01:44,675 --> 00:01:47,274 Na verdade, espere, espere, espere 20 00:01:47,308 --> 00:01:49,141 Ouça! 21 00:01:49,774 --> 00:01:51,340 Você já viu um balde de caranguejos? 22 00:01:51,706 --> 00:01:52,572 - Abater aí agora? - Meu? 23 00:01:52,574 --> 00:01:53,704 Sim, abater, vá em frente. 24 00:01:53,706 --> 00:01:55,307 Separe-os, vamos lá. 25 00:01:56,839 --> 00:01:58,540 Você de novo, companheiro, isso é alguma cabeça. 26 00:01:59,507 --> 00:02:02,407 Esperem rapazes, por Jesus amor, eu preciso de uma porra 27 00:02:05,907 --> 00:02:09,441 Vejo você, quantos visitas é isso agora aqui? 28 00:02:11,274 --> 00:02:14,139 Um balde de caranguejos, rapazes, tenham você já pescou um pouco? 29 00:02:14,141 --> 00:02:16,341 E você saberia disso direito 30 00:02:17,341 --> 00:02:18,606 que os caranguejos são todos tentando sair do balde 31 00:02:18,608 --> 00:02:20,772 e os primeiros no topo, 32 00:02:20,774 --> 00:02:22,972 o resto dos caranguejos todos o arrastam para baixo. 33 00:02:22,974 --> 00:02:24,372 Ger, volte aí, tem outro aí. 34 00:02:24,374 --> 00:02:25,838 Ah, pelo amor de Deus. 35 00:02:25,840 --> 00:02:27,738 Classifique o apostador, classifique o apostador. 36 00:02:27,740 --> 00:02:29,941 Rapazes, um de vocês porra, desça. 37 00:02:30,774 --> 00:02:32,673 Caramba, rapazes, você vai sangrar 38 00:02:32,675 --> 00:02:33,972 você vai machucar meus tornozelos. 39 00:02:33,974 --> 00:02:35,575 É bom para você. 40 00:02:36,408 --> 00:02:38,274 É assim que é agora. 41 00:02:38,608 --> 00:02:40,072 Isso é o que vai seja como você. 42 00:02:40,074 --> 00:02:42,372 Você tem que conseguir desse balde! 43 00:02:42,374 --> 00:02:44,174 OK? 44 00:02:45,041 --> 00:02:46,874 Tudo bem! 45 00:02:47,808 --> 00:02:49,975 Então, qual é o moral da história? 46 00:02:50,142 --> 00:02:52,073 Para tentar sair do balde, amigo. 47 00:02:52,075 --> 00:02:52,674 Para tentar sair do balde, amigo. 48 00:02:52,676 --> 00:02:54,073 Sobre o que você está falando? 49 00:02:54,075 --> 00:02:56,309 eu quero sair da cabeça, eu faço! 50 00:02:57,142 --> 00:03:00,040 Não, tudo o que estou dizendo certo é quando você tem um filho com eles, 51 00:03:00,042 --> 00:03:01,939 é totalmente diferente maldita situação, cara. 52 00:03:01,941 --> 00:03:03,439 Ela acha que tem você pelas bolas. 53 00:03:03,441 --> 00:03:05,172 Ninguém tem, porra eu pelas bolas, cara. 54 00:03:05,174 --> 00:03:07,341 É foda... Dê um jeito nessa boceta. 55 00:03:07,374 --> 00:03:08,973 Quem você está procurando? 56 00:03:11,741 --> 00:03:12,340 Você tem algum outro? 57 00:03:12,342 --> 00:03:13,873 Isso parece um pouco 58 00:03:13,875 --> 00:03:15,073 O que você quer dizer com fazer temos alguma porra? 59 00:03:15,075 --> 00:03:19,307 Pegue ele, pequeno bastardo! Não deixe ele escapar! 60 00:03:19,309 --> 00:03:23,373 Esmague-o, Canto! 61 00:03:23,375 --> 00:03:25,006 Maldita boceta! 62 00:03:25,008 --> 00:03:27,373 Muito inteligente, foi? 63 00:03:27,375 --> 00:03:28,006 Eu vou cortar sua porra vá embora, você está me ouvindo? 64 00:03:28,008 --> 00:03:30,141 Pegue isso, pegue isso. 65 00:03:30,143 --> 00:03:31,374 Vamos, pegue o foda-se daqui. 66 00:03:31,376 --> 00:03:32,474 Foda-se! 67 00:03:32,476 --> 00:03:33,274 Seu pequeno rato! 68 00:03:33,276 --> 00:03:34,874 Perna! 69 00:03:34,876 --> 00:03:37,542 O balde é a vida, é a palavra da vida. 70 00:03:38,442 --> 00:03:42,040 Rapazes, vocês sabem o que ele está dizendo? 71 00:03:42,042 --> 00:03:44,540 Você tem caranguejos, Deke. 72 00:03:44,542 --> 00:03:46,307 Vá em frente, seu idiota. 73 00:03:46,309 --> 00:03:48,875 Não aqueles malditos caranguejos. 74 00:03:48,975 --> 00:03:51,441 Essa é a moral da história? 75 00:03:51,443 --> 00:03:52,575 Não são esses malditos caranguejos. 76 00:03:52,577 --> 00:03:55,007 Essa é a moral da história? 77 00:03:55,009 --> 00:03:56,907 - Não, são os caranguejos nadadores, são os outros caranguejos. - Eles estão coçando, Deke, estão coçando? 78 00:03:56,909 --> 00:03:59,208 Vocês precisam ouvi-lo, rapazes. 79 00:03:59,210 --> 00:04:00,874 - Estou ouvindo ele; Ele diz que tem caranguejos. - Não gosto da sua maldita atitude. 80 00:04:00,876 --> 00:04:02,707 Eu entendo você, Deke. 81 00:04:02,709 --> 00:04:04,949 Se três de vocês tivessem um cérebro, alguém ficaria sozinho. 82 00:04:06,776 --> 00:04:07,874 Deke, você está louco, Deke, você sabe disso? 83 00:04:07,876 --> 00:04:09,074 Você é um maluco. 84 00:04:09,076 --> 00:04:10,308 Ah, jogo limpo para você, jogo limpo para você. 85 00:04:10,310 --> 00:04:12,508 Isso exigiu algumas bolas para nos contar essa história. 86 00:04:12,510 --> 00:04:14,110 Foram necessários alguns caranguejos para conte-nos essa história. 87 00:04:15,709 --> 00:04:17,276 Estou perto de você filhos da puta toda a minha vida. 88 00:04:17,310 --> 00:04:20,740 Apenas os rostos, apenas os rostos mudam. 89 00:04:20,742 --> 00:04:22,909 As atitudes são a porra da mesma. 90 00:04:23,376 --> 00:04:24,941 Eu amo todos vocês. 91 00:04:24,943 --> 00:04:27,076 Ah, felicidades para seus caranguejos. 92 00:04:27,476 --> 00:04:28,974 - Um brinde aos caranguejos. - Felicidades aos caranguejos, Deko. 93 00:04:28,976 --> 00:04:32,343 - Um brinde aos caranguejos. - Um brinde aos caranguejos. 94 00:04:33,611 --> 00:04:35,442 Deixe cair o oito! 95 00:04:35,444 --> 00:04:36,875 Para seus caranguejos, coloque-os. 96 00:04:36,877 --> 00:04:40,409 Pegue um pouco de aspirador caiu você! 97 00:04:40,411 --> 00:04:42,075 Comichão no pau! 98 00:04:42,077 --> 00:04:43,676 Rapazes! 99 00:04:45,344 --> 00:04:46,442 Caranguejos marinhos. 100 00:04:58,777 --> 00:05:01,344 Ah, aqui agora. 101 00:05:01,644 --> 00:05:02,708 Lia! 102 00:05:05,344 --> 00:05:06,676 Lia, que porra é essa? 103 00:05:06,678 --> 00:05:08,277 Você está aí? 104 00:05:09,377 --> 00:05:11,177 Lia! 105 00:05:17,844 --> 00:05:20,011 Ah, isso é estúpido. 106 00:05:23,212 --> 00:05:26,910 Foda estúpida! 107 00:05:26,977 --> 00:05:30,177 Aqui, rapazes, vocês viram Leah? 108 00:05:32,277 --> 00:05:33,877 Qual é a história? 109 00:05:35,044 --> 00:05:36,877 Tudo bem? 110 00:05:37,177 --> 00:05:38,742 Sim, o que houve? 111 00:05:38,744 --> 00:05:40,312 Como você está se mantendo? 112 00:05:40,844 --> 00:05:42,143 Como estou me mantendo? 113 00:05:42,145 --> 00:05:44,178 Sim, grande homem, o mesmo de sempre. 114 00:05:44,645 --> 00:05:46,345 Eu ouvi sua patroa te expulsou. 115 00:05:47,278 --> 00:05:49,310 Isso é besteira cara, ninguém me expulsou. 116 00:05:49,312 --> 00:05:50,809 Sim, estamos apenas tendo uma pequena pausa, 117 00:05:50,811 --> 00:05:52,243 mas o que isso tem a ver com alguma coisa? 118 00:05:52,245 --> 00:05:56,143 Ela deve ter perdido paciência; Eu posso me relacionar. 119 00:05:56,145 --> 00:05:58,210 Olha cara, eu não sei o que você quer de mim, sim. 120 00:05:58,212 --> 00:05:59,577 Eu tenho todos os jovens rapazes por aí enxertando, 121 00:05:59,579 --> 00:06:00,643 eles têm os telefones descartáveis. 122 00:06:00,645 --> 00:06:01,876 Você vai conseguir o seu dinheiro, sim, mas, você sabe, 123 00:06:01,878 --> 00:06:03,445 Estou fazendo o melhor que posso. 124 00:06:03,744 --> 00:06:05,842 Esse é o meu conselho, Canto: Fique por dentro disso. 125 00:06:05,844 --> 00:06:07,643 Sim, certo. 126 00:06:07,645 --> 00:06:09,178 É isso então, sim? 127 00:06:10,612 --> 00:06:11,709 Aqui. 128 00:06:11,711 --> 00:06:13,445 O que é isso? 129 00:06:14,212 --> 00:06:16,532 São as chaves para um pouco legal apartamento lá em Spencer Dock. 130 00:06:16,911 --> 00:06:19,078 Eu não posso ter você vivendo nas ruas agora, posso? 131 00:06:19,744 --> 00:06:20,977 De quem é essa porra de gafe? 132 00:06:20,979 --> 00:06:21,843 Você conhece Gerry Dixon? 133 00:06:21,845 --> 00:06:23,377 Sim, claro. 134 00:06:23,379 --> 00:06:25,446 Sim, bem, velho Gerry estava ficando muito quente. 135 00:06:25,712 --> 00:06:27,877 É seu agora. 136 00:06:27,879 --> 00:06:29,979 Certo, felicidades, sim. 137 00:06:30,979 --> 00:06:34,179 Lembre-se, eu tenho olhos e ouvidos por toda parte. 138 00:06:34,712 --> 00:06:36,510 Eu te disse, estou ligado acima de tudo, sim. 139 00:06:36,512 --> 00:06:37,842 Prossiga. 140 00:08:37,115 --> 00:08:39,647 Leah, amor, estou ligando você um milhão de vezes agora. 141 00:08:39,649 --> 00:08:41,549 Você pode me ligar de volta, por favor? 142 00:08:41,848 --> 00:08:44,447 Sinto muito, Sinto muito, sinto muito. 143 00:08:44,449 --> 00:08:47,013 Eu farei qualquer coisa por você, amor; Juro por Deus. EU 144 00:08:47,015 --> 00:08:48,380 Eu sou um idiota, eu sei disso, sim. 145 00:08:48,382 --> 00:08:49,883 Sinto sua falta. 146 00:08:50,250 --> 00:08:54,181 Sinto falta de foder Rachel; Nós temos outro bebê a caminho, amor. 147 00:08:54,183 --> 00:08:55,948 Podemos trabalhar isso fora, por favor, sim? 148 00:08:55,950 --> 00:08:58,349 Apenas me ligue de volta quando você chegar 149 00:09:04,848 --> 00:09:05,846 Poxy Josie está fodido, cara. 150 00:09:05,848 --> 00:09:06,746 Não está funcionando. 151 00:09:06,748 --> 00:09:08,147 Não, apenas faça isso a olho nu. 152 00:09:08,149 --> 00:09:10,380 Sim, tudo bem. 153 00:09:10,382 --> 00:09:12,781 - Basta fazer 6,8 agora em trimestres, você sabe. - Sim, adorável, sim, sim. 154 00:09:12,783 --> 00:09:14,981 Nós temos os dois quartos lá de qualquer maneira. 155 00:09:14,983 --> 00:09:16,847 Então, eu vou apenas fazer um pequeno oitavo lá para, 156 00:09:16,849 --> 00:09:18,883 para o pequeno Barry vender para seus companheiros. 157 00:09:19,650 --> 00:09:21,281 Ele está perto daquele Spar, então. 158 00:09:21,283 --> 00:09:23,381 Como é isso, isso serve para alguma coisa? 159 00:09:23,383 --> 00:09:25,548 Eu não fiz nada; Eu ainda não fiz isso, mas 160 00:09:25,550 --> 00:09:27,048 Não quero de qualquer maneira. 161 00:09:27,050 --> 00:09:29,747 Ah! Olha... estou cheio de D10 162 00:09:29,749 --> 00:09:30,682 É legal, entre nisso, mano. 163 00:09:30,684 --> 00:09:33,050 Ah, foda-se. 164 00:09:36,749 --> 00:09:38,448 Coisas boas? 165 00:09:38,450 --> 00:09:39,847 Oh! Parar. 166 00:09:39,849 --> 00:09:42,181 Combustível de foguete, cara. 167 00:09:42,183 --> 00:09:43,847 Oh, você vai me tirar de lá pela noite que você está, Bronco, 168 00:09:43,849 --> 00:09:45,950 sua puta de merda, você sabe disso! 169 00:09:46,150 --> 00:09:47,181 Certo, entenda isso em você, filho. 170 00:09:47,183 --> 00:09:49,283 Ah, é bom, é, é legal, ah, Jesus. 171 00:09:50,083 --> 00:09:52,114 Eu até colocaria um pouco uma mistura nisso, eu faria. 172 00:09:52,116 --> 00:09:53,181 Eu posso sentir o cheiro disso aqui mano, é como gasolina. 173 00:09:53,183 --> 00:09:54,382 Eu colocaria um pouco mais de mistura nisso, porra. 174 00:09:54,384 --> 00:09:55,984 Posso sentir o cheiro disso aí. 175 00:09:57,017 --> 00:09:58,416 Isso é bom, isso é. 176 00:09:58,418 --> 00:10:00,284 Quantas sacolas tem você ainda tem que fazer? 177 00:10:00,418 --> 00:10:01,782 Estou quase terminando agora. 178 00:10:01,784 --> 00:10:04,616 Eu tenho os dois quartos lá. 179 00:10:04,618 --> 00:10:07,316 Eu tenho que fazer, há um oitavo ali, quero dizer. 180 00:10:07,318 --> 00:10:08,948 Basta fazer mais dois ou três e guarde o resto para mais tarde. 181 00:10:08,950 --> 00:10:10,550 Sim, isso é um oitavo ali, claro. 182 00:10:10,684 --> 00:10:11,048 Como estamos, rapazes? 183 00:10:11,050 --> 00:10:12,281 Precisamos nos mover logo. 184 00:10:12,283 --> 00:10:13,714 Sim, não falta muito, irmão; Não falta muito. 185 00:10:13,716 --> 00:10:15,282 Bronco? 186 00:10:15,284 --> 00:10:16,748 Ah, mesmo, estou apenas esperando para minha mãe voltar, 187 00:10:16,750 --> 00:10:17,915 para que eu possa pular. 188 00:10:17,917 --> 00:10:19,915 Sim, terminamos agora de qualquer maneira. 189 00:10:19,917 --> 00:10:21,683 Então, todo o pequeno rapazes estão enxertando? 190 00:10:21,685 --> 00:10:23,782 Ah sim, sim, sim, sim. 191 00:10:23,784 --> 00:10:25,715 Eles estão todos em alerta, sim. 192 00:10:25,717 --> 00:10:26,848 Barry está lá fora; Ele tem meu número. 193 00:10:26,850 --> 00:10:27,848 Fique com ele, sim. 194 00:10:27,850 --> 00:10:29,882 Sim, 100% mano, 100%. 195 00:10:29,884 --> 00:10:31,551 Estou pulando para tomar um pouco de ar. 196 00:10:36,751 --> 00:10:38,386 Qual é a história Canto? Tudo bem. 197 00:10:38,652 --> 00:10:40,285 Jogo justo para você, amigo, sim. 198 00:10:40,751 --> 00:10:43,486 Oi!, diga ao seu companheiro Quarta-feira, sim. 199 00:11:14,052 --> 00:11:16,450 - Você está falando sério? - Tudo bem. 200 00:11:16,452 --> 00:11:18,884 Você está depois de acordar Rachel com toda a porra das batidas. 201 00:11:18,886 --> 00:11:20,317 Como você está, Raquel, papai está aqui. 202 00:11:20,319 --> 00:11:21,885 Vá se foder, sim? 203 00:11:22,052 --> 00:11:26,116 Primeiro você me expulsa por sem razão, sim. 204 00:11:26,118 --> 00:11:26,883 E agora você pensa você vai 205 00:11:26,885 --> 00:11:27,749 me impedir de ver meu filho? 206 00:11:27,751 --> 00:11:29,684 Seu filho? 207 00:11:29,686 --> 00:11:31,650 - Você perdeu a porra da cabeça? - Ela é a porra da minha filha. 208 00:11:31,652 --> 00:11:33,016 Onde você pensa que está vai levá-la de qualquer maneira? 209 00:11:33,018 --> 00:11:34,584 Ela é a porra da nossa filha, vou levá-la para 210 00:11:34,586 --> 00:11:36,183 - a porra do parque ou algo assim. - Vá se foder então. 211 00:11:36,185 --> 00:11:37,417 Eu não sei onde Eu vou levá-la. 212 00:11:37,419 --> 00:11:39,116 O parque? Papai do maldito ano, não é? 213 00:11:39,118 --> 00:11:40,117 Não faça isso, porra uma piada minha. 214 00:11:40,119 --> 00:11:41,685 Ou o quê? 215 00:11:41,687 --> 00:11:43,418 Você estava lendo todos aqueles Mensagens do WhatsApp que recebi 216 00:11:43,420 --> 00:11:44,884 – te mandando desde ontem, porra. - Sim, eu estava. 217 00:11:44,886 --> 00:11:46,251 Eu estava lendo eles. 218 00:11:46,253 --> 00:11:47,784 Por que você não fodeu me responda então? 219 00:11:47,786 --> 00:11:49,251 Por que eu responderia para foder isso? 220 00:11:49,253 --> 00:11:50,850 Porque eu sou ela porra, é por isso. 221 00:11:50,852 --> 00:11:52,184 Eu não dou a mínima o que você pensa que é. 222 00:11:52,186 --> 00:11:53,551 Você não dá a mínima porra besteira. 223 00:11:53,553 --> 00:11:55,017 - Não, eu não. - Bem, eu dou a mínima. 224 00:11:55,019 --> 00:11:56,250 Vá buscá-la agora mesmo, Estou levando ela comigo. 225 00:11:56,252 --> 00:11:57,550 Não. 226 00:11:57,552 --> 00:11:59,050 Vá buscá-la agora mesmo. 227 00:11:59,052 --> 00:12:00,352 Ou o quê? 228 00:12:00,918 --> 00:12:04,084 Leah, eu juro por Deus, se você não compre essa porra de bebê para mim. 229 00:12:04,086 --> 00:12:07,351 Você vai o quê, é você vai me bater, grandalhão? 230 00:12:07,353 --> 00:12:10,418 Vá em frente, me bata então. Eu te desafio, porra. 231 00:12:10,420 --> 00:12:12,917 Prossiga. Coloque um aí. 232 00:12:12,919 --> 00:12:14,886 Sim! Mulher grávida. 233 00:12:15,053 --> 00:12:16,151 Sim, a porra exceto ordem e tudo mais. 234 00:12:16,153 --> 00:12:16,817 Você gostaria disso, não é? 235 00:12:16,819 --> 00:12:17,850 Eu adoraria isso. 236 00:12:17,852 --> 00:12:18,384 Porque você está doente da cabeça. 237 00:12:18,386 --> 00:12:19,017 Eu sou? 238 00:12:19,019 --> 00:12:21,353 Você é uma vadia doente e louca. 239 00:12:23,054 --> 00:12:24,952 Agora dê o fora daqui. E veja a próxima vez que você vier 240 00:12:24,954 --> 00:12:26,686 por aqui, você está indo para a prisão. 241 00:12:26,688 --> 00:12:27,652 Na próxima vez que eu voltar aqui, você vai desejar 242 00:12:27,654 --> 00:12:28,485 você me deixaria entrar aqui. 243 00:12:28,487 --> 00:12:29,686 Eu juro para você. 244 00:12:29,688 --> 00:12:30,850 Você tem sorte; Ela está acordada agora. 245 00:12:30,852 --> 00:12:32,551 Eu não, porra porra, ria de mim. 246 00:12:32,553 --> 00:12:33,717 Já vou entrar, baba. 247 00:12:33,719 --> 00:12:34,651 Vá se foder. 248 00:12:34,653 --> 00:12:35,717 Dê-nos um beijo. 249 00:12:35,719 --> 00:12:36,917 Ah, vá se foder, Canto. 250 00:12:36,919 --> 00:12:37,784 Dê o fora daqui, sim? 251 00:12:37,786 --> 00:12:39,484 Eu voltarei. 252 00:12:39,486 --> 00:12:40,817 Eu voltarei, há porra, vai haver 253 00:12:40,819 --> 00:12:41,585 sangrando muito para pagar. 254 00:12:41,587 --> 00:12:42,884 Até mais, Raquel. 255 00:12:42,886 --> 00:12:44,751 Te amo, amor. 256 00:12:44,753 --> 00:12:45,918 Fodidamente louco. 257 00:12:45,920 --> 00:12:46,751 Fora de sua maldita mente. 258 00:12:46,753 --> 00:12:48,588 Tudo bem. 259 00:12:51,621 --> 00:12:53,454 eu 260 00:13:20,454 --> 00:13:24,052 As descobertas de um importante investigação sobre como as mulheres 261 00:13:24,054 --> 00:13:25,619 e as crianças foram tratadas em Os lares irlandeses para mães e bebês são 262 00:13:25,621 --> 00:13:27,188 que deverá ser publicado. 263 00:13:27,555 --> 00:13:31,520 A investigação começou em 2015 após o surgimento de reivindicações 264 00:13:31,522 --> 00:13:34,886 centenas de bebês foram enterrados em uma vala comum sem identificação perto 265 00:13:34,888 --> 00:13:37,389 uma casa em Tuam, condado de Galway. 266 00:13:38,188 --> 00:13:41,520 A controvérsia dos bebês Tuam como ficou conhecido provocou 267 00:13:41,522 --> 00:13:44,287 choque e indignação internacionais. 268 00:14:26,121 --> 00:14:29,255 [Pombos ficam assustados e voar acima} 269 00:18:11,293 --> 00:18:12,458 Olá. 270 00:18:12,460 --> 00:18:14,293 Oh! 271 00:18:15,026 --> 00:18:15,724 Está tudo bem, baba. 272 00:18:15,726 --> 00:18:17,024 Olha, me desculpe. 273 00:18:17,026 --> 00:18:19,293 Sinto muito, sinto muito, sinto muito. 274 00:18:19,694 --> 00:18:21,327 Você é um maldito psicopata. 275 00:18:21,460 --> 00:18:23,293 Eu sei. 276 00:18:23,493 --> 00:18:25,294 Olá. 277 00:18:26,595 --> 00:18:27,558 Olá, como vai? 278 00:18:27,560 --> 00:18:29,091 Estes são para você. 279 00:18:29,093 --> 00:18:30,391 Entre. 280 00:18:30,393 --> 00:18:32,225 E eu tenho um monte de equipamentos aqui para a mocinha. 281 00:18:32,227 --> 00:18:33,893 Papai está aqui. 282 00:18:34,893 --> 00:18:36,158 Como vai você? 283 00:18:36,160 --> 00:18:37,525 Você está brincando com seu Lego? 284 00:18:39,960 --> 00:18:42,427 Olá, olá. 285 00:18:42,460 --> 00:18:43,460 Quem é aquele? 286 00:18:47,595 --> 00:18:49,161 Quem é aquele no telefone? 287 00:18:50,294 --> 00:18:52,294 Não são os Guardas, são? 288 00:18:57,961 --> 00:18:59,528 Esse é o seu coelho? 289 00:18:59,661 --> 00:19:01,927 Você pode dizer 'papai', Rachel? 290 00:19:02,594 --> 00:19:04,425 Raquel. 291 00:19:04,427 --> 00:19:05,724 Ela provavelmente precisa ver você um pouco mais para dizer isso. 292 00:19:05,726 --> 00:19:07,058 Diga 'dadá'. 293 00:19:07,060 --> 00:19:08,892 Bem, você sabe, de quem é a culpa? 294 00:19:08,894 --> 00:19:10,428 Deixe-me entrar no arpão um pouco mais. 295 00:19:11,727 --> 00:19:13,294 Este é um macaquinho. 296 00:19:13,760 --> 00:19:16,927 Faça o macaco: Oh-oh-oh-oh-oh. 297 00:19:17,461 --> 00:19:21,461 Faça o macaco: Oh-oh-oh-oh. 298 00:19:25,461 --> 00:19:26,858 Ele está comendo suas Nanas. 299 00:19:26,860 --> 00:19:28,495 Você sabe o quanto eu te amo? 300 00:19:30,828 --> 00:19:33,126 E a procura de emprego. 301 00:19:33,128 --> 00:19:35,093 Sim, estou procurando trabalho, eu só não encontrei nada ainda. 302 00:19:35,095 --> 00:19:36,093 Como se eu tivesse que resolver alguns coisas do meu lado com o outro 303 00:19:36,095 --> 00:19:38,693 coisas também, você sabe. 304 00:19:38,695 --> 00:19:40,192 Estou chegando lá. 305 00:19:40,194 --> 00:19:41,858 Eu prometo; EU prometo a você. Sim. 306 00:19:41,860 --> 00:19:43,159 Ela conseguiu 307 00:19:43,161 --> 00:19:45,159 Então, você ainda não tenho nada? 308 00:19:45,161 --> 00:19:47,159 Sim, não, eu encontrei qualquer coisa no momento, mas como 309 00:19:47,161 --> 00:19:47,626 Estou no processo de encontrar algo. 310 00:19:47,628 --> 00:19:48,792 Bom, porque 311 00:19:48,794 --> 00:19:50,859 A mamãe não precisa relaxar? 312 00:19:50,861 --> 00:19:53,062 A mamãe não precisa relaxar? 313 00:19:53,329 --> 00:19:54,926 Diga 'relaxa mamãe'. 314 00:19:54,928 --> 00:19:56,529 Diga 'relaxa mamãe'. 315 00:19:57,329 --> 00:19:59,694 Eu não quero que meus filhos sejam criados de qualquer maneira, sobre o produto do crime. 316 00:19:59,696 --> 00:20:00,993 Vamos lá, os lucros. 317 00:20:00,995 --> 00:20:01,926 Você ouve isso? 318 00:20:01,928 --> 00:20:03,529 O produto do crime. 319 00:20:03,629 --> 00:20:05,227 De onde você tirou isso? 320 00:20:05,229 --> 00:20:06,026 - Não diga isso. - Crimelina? 321 00:20:06,028 --> 00:20:07,993 Maldita Crimelina. 322 00:20:07,995 --> 00:20:09,193 - Produto do crime. - Cale a boca, Canto, sim? 323 00:20:09,195 --> 00:20:10,060 Irritando. 324 00:20:10,062 --> 00:20:12,494 O produto do crime. 325 00:20:14,928 --> 00:20:17,162 Mamãe está me dando um momento muito difícil. 326 00:20:17,828 --> 00:20:19,660 Ela não está transformando você contra mim, não é? 327 00:20:19,662 --> 00:20:20,660 Não, você ama o seu papai, não é? 328 00:20:20,662 --> 00:20:21,993 Você ama seu papai. 329 00:20:21,995 --> 00:20:22,793 Ah, eu não preciso fazer isso. 330 00:20:22,795 --> 00:20:23,527 Não. 331 00:20:23,529 --> 00:20:25,793 Ah! Parar. 332 00:20:25,795 --> 00:20:26,726 Olha, eu sei, estou resolvendo tudo. 333 00:20:26,728 --> 00:20:27,660 Eu sou. 334 00:20:27,662 --> 00:20:29,093 Estou no topo disso... só estou... 335 00:20:29,095 --> 00:20:30,993 Há alguns pequenos bits e bobs eu tenho que 336 00:20:30,995 --> 00:20:33,561 cuide primeiro e então eu estou fora. 337 00:20:33,563 --> 00:20:35,296 Sempre um encantador. 338 00:20:36,697 --> 00:20:38,027 Como está meu babazinho? 339 00:20:38,029 --> 00:20:39,597 Quer fazer seu livro com você? 340 00:20:39,630 --> 00:20:41,296 Farei seu livro com você? 341 00:20:41,563 --> 00:20:42,261 Venha aqui! 342 00:20:42,263 --> 00:20:44,029 Ah, o que é isso? 343 00:20:45,263 --> 00:20:46,827 Isso é legal? 344 00:20:46,829 --> 00:20:47,394 Aqui, vamos pegar um pequena foto aí. 345 00:20:47,396 --> 00:20:48,727 Aqui, venha aqui. 346 00:20:48,729 --> 00:20:50,694 Um pequeno momento agradável lá. 347 00:20:50,696 --> 00:20:52,460 Vá em frente, olhe para a câmera, olhe. 348 00:20:52,462 --> 00:20:53,993 Diga 'queijo'. 349 00:21:09,363 --> 00:21:11,296 Ei, ei, relaxe. 350 00:21:12,196 --> 00:21:13,827 Aqui vamos lá, vamos vamos lá, relaxe. 351 00:21:13,829 --> 00:21:16,164 Você está bem? 352 00:21:16,464 --> 00:21:18,464 Vamos. 353 00:21:19,763 --> 00:21:21,462 Venha aqui e sente-se, vamos. 354 00:21:21,464 --> 00:21:21,761 Vamos, sente-se. 355 00:21:21,763 --> 00:21:23,262 Não me toque! 356 00:21:23,264 --> 00:21:25,760 Certo, certo, certo, vá com calma. 357 00:21:25,762 --> 00:21:27,263 Posso fazer alguma coisa por você? 358 00:21:29,663 --> 00:21:31,497 Olha... 359 00:21:31,630 --> 00:21:33,263 Posso fazer alguma coisa por você? 360 00:21:39,030 --> 00:21:42,264 Você está bem, vamos? Jesus. 361 00:21:43,531 --> 00:21:46,930 Venha e sente-se, vamos, sente-se, sente-se. 362 00:21:51,397 --> 00:21:53,062 Vai passar, vai passar. Isso vai passar. Isso vai passar. Isso vai passar. 363 00:21:53,064 --> 00:21:56,162 Não tenha pressa, não tenha pressa. 364 00:21:56,164 --> 00:21:58,896 Vai passar, vai passar. Isso vai passar. Isso vai passar. Isso vai passar. 365 00:21:58,898 --> 00:22:02,231 Apenas respirações profundas, profundas e profundas. 366 00:22:03,097 --> 00:22:04,897 Certo. 367 00:22:08,297 --> 00:22:11,362 Eu venho aqui o tempo todo só para ter meu telescópio. 368 00:22:11,364 --> 00:22:14,162 Não há poluição luminosa; há amplos espaços abertos. 369 00:22:14,164 --> 00:22:15,362 E eu venho aqui o tempo todo, normalmente não há ninguém aqui, 370 00:22:15,364 --> 00:22:16,395 mas você está aqui agora. 371 00:22:16,397 --> 00:22:17,629 Eu não sei por que você está aqui, mas você está aqui. 372 00:22:17,631 --> 00:22:18,828 E está tudo bem. 373 00:22:18,830 --> 00:22:20,432 acabei de chegar, Estou apenas, estou apenas 374 00:22:21,931 --> 00:22:23,563 Olha, eu vou embora isso aí para você, certo. 375 00:22:23,565 --> 00:22:24,630 Está tudo bem. 376 00:22:24,632 --> 00:22:24,729 Você está bem? 377 00:22:24,731 --> 00:22:26,430 Está tudo bem. 378 00:22:26,432 --> 00:22:27,597 Obrigado. 379 00:22:27,599 --> 00:22:29,399 Certo. 380 00:22:33,065 --> 00:22:35,098 Você se importa se eu sentar aí? 381 00:22:38,631 --> 00:22:40,464 Obrigado. 382 00:22:51,632 --> 00:22:52,663 Você está bem? 383 00:22:52,665 --> 00:22:54,465 Sim. 384 00:22:54,864 --> 00:22:56,599 Bom homem. 385 00:22:58,198 --> 00:22:59,965 Me desculpe se eu te assustei aí, eu 386 00:23:00,365 --> 00:23:02,098 Está tudo bem. 387 00:23:05,233 --> 00:23:07,066 Então... Eh! 388 00:23:08,499 --> 00:23:09,397 Qual o seu nome? 389 00:23:09,399 --> 00:23:11,299 Virgílio. 390 00:23:11,864 --> 00:23:14,132 Prazer em conhecê-lo, Virgílio. 391 00:23:15,465 --> 00:23:17,096 Você? 392 00:23:17,098 --> 00:23:18,931 Dan. 393 00:23:19,798 --> 00:23:21,332 Você está bem, sim? 394 00:23:22,632 --> 00:23:24,299 Tudo bem, sim. 395 00:23:33,666 --> 00:23:35,299 Você dorme naquele prédio? 396 00:23:36,099 --> 00:23:37,830 Sim. 397 00:23:37,832 --> 00:23:40,030 Voltarei agora... 398 00:23:40,032 --> 00:23:41,497 Você sabe, caso chova! 399 00:23:41,499 --> 00:23:43,233 Você sabe? 400 00:23:46,800 --> 00:23:47,897 Sinto muito, Dan 401 00:23:47,899 --> 00:23:50,099 Sinto muito, Dan. 402 00:23:50,399 --> 00:23:51,598 Não, você está bem, você tem não há nada para se desculpar. 403 00:23:51,600 --> 00:23:53,197 Sinto muito, Dan. 404 00:23:53,199 --> 00:23:53,730 Você está bem. 405 00:23:53,732 --> 00:23:54,698 Eu gosto de vir aqui. 406 00:23:54,700 --> 00:23:56,299 eu vou eu vou 407 00:23:57,199 --> 00:23:58,797 eu vou para o telhado às vezes porque 408 00:23:58,799 --> 00:24:01,130 há amplos espaços abertos e Eu gosto de ir com meu telescópio. 409 00:24:01,132 --> 00:24:02,631 Há amplos espaços abertos e não há poluição luminosa. 410 00:24:02,633 --> 00:24:04,064 Mas eu irei; Ouça, eu vou. 411 00:24:04,066 --> 00:24:05,064 Não, não tenha pressa, não tenha pressa. 412 00:24:05,066 --> 00:24:06,565 Apenas não seja, não seja 413 00:24:06,567 --> 00:24:07,731 Não, eu irei; Eu irei. 414 00:24:07,733 --> 00:24:09,232 Você vai ficar bem? 415 00:24:09,234 --> 00:24:10,900 Não, eu preciso. 416 00:24:12,701 --> 00:24:14,198 Olha, vejo você de novo, Dan. 417 00:24:14,200 --> 00:24:15,900 Certo, tchau. 418 00:25:07,767 --> 00:25:09,301 Você está bem, filho? 419 00:25:09,535 --> 00:25:11,269 Olá, mãe. 420 00:25:11,969 --> 00:25:13,967 Você terá algo comer, filho? 421 00:25:13,969 --> 00:25:16,403 Mãe, para ser sincero, estou não estou realmente com fome. 422 00:25:31,002 --> 00:25:32,468 Você pegou ovos? 423 00:25:32,470 --> 00:25:34,302 Não. 424 00:25:34,369 --> 00:25:36,267 Você não pegou ovos? 425 00:25:36,269 --> 00:25:39,102 Ervilhas, feijões 426 00:25:48,302 --> 00:25:50,436 Mãe, você não faria sente-se, por favor? 427 00:25:50,469 --> 00:25:52,169 Não amor, tenho que fazer o jantar. 428 00:25:54,103 --> 00:25:56,103 Oh, Jesus, não há nada neste lugar sangrento. 429 00:25:57,070 --> 00:25:57,668 Você tem um luz aí, rapazes? 430 00:25:57,670 --> 00:25:58,235 Sim. 431 00:25:58,237 --> 00:25:59,635 Legal mano. 432 00:25:59,637 --> 00:26:01,134 Dê-nos uma dose de isso depois de você. 433 00:26:01,136 --> 00:26:03,016 Aqui, você vai ligar realmente ligou para Barry lá? 434 00:26:06,303 --> 00:26:08,867 Tudo bem, rapazes, estou procurando Canto. 435 00:26:08,869 --> 00:26:10,067 Ah, ele não está por perto, cara, eu vou cuidar de você, o que você precisa? 436 00:26:10,069 --> 00:26:11,866 Ah não, não estou olhando para qualquer coisa agora. 437 00:26:11,868 --> 00:26:13,500 estou procurando canto; Eu sou o pai dele. 438 00:26:13,502 --> 00:26:15,702 Oh Jesus, eu sou seu companheiro Jaya. Prazer em conhecê-lo, mano. 439 00:26:15,704 --> 00:26:17,867 Prazer em conhecê-lo, Jaya, sim. 440 00:26:17,869 --> 00:26:20,001 Onde ele mora? 441 00:26:20,003 --> 00:26:23,702 Oh, ele está em Spencer Dock, ele é, belo jugo 442 00:26:23,704 --> 00:26:25,303 Sim... Quinto andar, apartamento 25. 443 00:26:26,203 --> 00:26:27,568 25, quinto andar, certo. Obrigado, rapazes. 444 00:26:27,570 --> 00:26:29,468 Boa sorte. 445 00:26:29,470 --> 00:26:32,150 - Não se preocupe, companheiro. Vejo você depois. - Não se preocupe, até mais, companheiro. 446 00:26:47,604 --> 00:26:49,301 Obrigado. 447 00:26:53,103 --> 00:26:55,504 Olá Dan, meu nome é Jenny. Serei seu advogado. 448 00:26:57,937 --> 00:27:00,169 Eu pensei que você fosse. 449 00:27:00,171 --> 00:27:01,369 Não, Jenny estará seu advogado. 450 00:27:01,371 --> 00:27:02,636 Sou seu advogado, Dan. 451 00:27:02,638 --> 00:27:04,538 Oh. 452 00:27:11,538 --> 00:27:13,171 Por favor, sente-se. 453 00:27:14,371 --> 00:27:16,304 Certo, sim, obrigado. 454 00:27:42,372 --> 00:27:44,172 Certo. 455 00:27:48,372 --> 00:27:50,272 Cadela. 456 00:27:59,504 --> 00:28:01,203 Você está bem, mano? 457 00:28:01,938 --> 00:28:03,639 Onde está o Bronco? 458 00:28:03,838 --> 00:28:04,869 Ele está lá tendo uma merda, ele está. 459 00:28:04,871 --> 00:28:07,570 Então estaremos prontos para ir. 460 00:28:07,572 --> 00:28:08,869 Estou depois de usar o último o pântano rola ali. 461 00:28:08,871 --> 00:28:10,472 Não sobrou nenhum. 462 00:28:11,105 --> 00:28:12,470 Ha, ele pode usar uma bolsa de Tayto, ele pode. 463 00:28:12,472 --> 00:28:13,670 Ele pode usar sua porra meias, pelo que me importa. 464 00:28:13,672 --> 00:28:14,905 Temos que ir agora. 465 00:28:15,138 --> 00:28:16,836 Não fique soprando essa merda na minha cara, sim. 466 00:28:16,838 --> 00:28:18,539 Desculpe, mano, desculpe. 467 00:28:18,972 --> 00:28:21,370 Ah, vou servi-la? 468 00:28:22,673 --> 00:28:24,340 Eu vou resolver ela. 469 00:28:34,838 --> 00:28:35,936 Tudo bem, Canto? 470 00:28:35,938 --> 00:28:37,606 Tudo bem, Bia. 471 00:28:38,372 --> 00:28:40,239 Eu não vi você por aqui daqui a pouco. 472 00:28:40,439 --> 00:28:44,306 Não, não, claro que não está por aqui há anos. 473 00:28:44,506 --> 00:28:45,705 Como você está se mantendo? 474 00:28:45,707 --> 00:28:47,507 Grande. 475 00:28:48,340 --> 00:28:49,973 E como está Virgílio? 476 00:28:50,106 --> 00:28:50,304 Virgílio? 477 00:28:50,306 --> 00:28:52,037 Sim. 478 00:28:52,039 --> 00:28:55,504 Ah, ele está bem, ele é um ótimo garoto. 479 00:28:55,506 --> 00:28:58,705 Eu o vi lá na semana passada e Acenei para ele e ele olhou 480 00:28:58,707 --> 00:29:00,273 como se ele nem tivesse saber quem eu era. 481 00:29:00,806 --> 00:29:02,340 Sim, ele provavelmente não te reconheci. 482 00:29:02,373 --> 00:29:03,137 Ah, então, ele é ótimo? 483 00:29:03,139 --> 00:29:04,939 Sim. 484 00:29:06,174 --> 00:29:07,504 Então, você ainda está trabalhando ou qual é a história? 485 00:29:07,506 --> 00:29:09,271 Ah sim, sim. 486 00:29:09,273 --> 00:29:10,638 Não, estou trabalhando no mesmo lugar, 487 00:29:10,640 --> 00:29:12,473 eu estive lá cerca de um ano agora. 488 00:29:13,772 --> 00:29:14,605 Isso é bom. 489 00:29:14,607 --> 00:29:16,404 Hum. Sim. 490 00:29:16,406 --> 00:29:16,804 Isso é muito bom. 491 00:29:16,806 --> 00:29:18,607 Sim. 492 00:29:21,340 --> 00:29:22,906 Então, o que há com você? 493 00:29:23,440 --> 00:29:25,338 Só estou olhando para ver se consigo tire alguns comprimidos de você, sim. 494 00:29:25,340 --> 00:29:27,341 Nada difícil, apenas um 495 00:29:28,674 --> 00:29:31,141 apenas alguns comprimidos, ainda não toquei nessas coisas em anos. 496 00:29:31,674 --> 00:29:33,474 Sim. 497 00:29:34,207 --> 00:29:34,905 Suponho que os comprimidos são um pouco mais práticos 498 00:29:34,907 --> 00:29:36,408 quando você está trabalhando e tal. 499 00:29:38,708 --> 00:29:40,805 Sim, suponho que sim. 500 00:29:40,807 --> 00:29:43,140 Tem sido um casal difícil anos, você sabe o que quero dizer. 501 00:29:45,039 --> 00:29:45,870 Então, quem diabos sou Eu para julgar, o quê? 502 00:29:45,872 --> 00:29:47,473 O que você quer? 503 00:29:48,674 --> 00:29:49,706 Dê-nos cinco. 504 00:29:49,708 --> 00:29:51,307 Você tem dinheiro? 505 00:29:53,441 --> 00:29:54,441 Você sabe que sou bom nisso. 506 00:29:57,074 --> 00:29:58,394 Três é tudo que você é conseguindo, sim. 507 00:30:01,474 --> 00:30:02,974 Cuide de você, sim. 508 00:30:03,541 --> 00:30:04,706 Sim, obrigado, Canto. 509 00:30:04,708 --> 00:30:06,439 Certo. 510 00:30:06,441 --> 00:30:06,805 Vejo você por aí, sim? 511 00:30:06,807 --> 00:30:07,405 Sim. 512 00:30:07,407 --> 00:30:11,142 Legenda. 513 00:30:11,675 --> 00:30:13,139 Cuide-se, Bea, sim. 514 00:30:13,141 --> 00:30:15,075 Sim. 515 00:30:42,841 --> 00:30:45,542 Vá sentar-se. 516 00:30:49,442 --> 00:30:56,906 Então, se você não se importa que eu pergunte, você está trabalhando ou está 517 00:30:56,908 --> 00:30:58,373 na faculdade ou o quê? 518 00:30:58,375 --> 00:31:01,175 Sim, estude. estou dentro faculdade, estudo astrofísica. 519 00:31:02,841 --> 00:31:06,673 Isso é tudo como espaço merda e tal, certo? 520 00:31:06,675 --> 00:31:08,473 Tipo de. 521 00:31:08,475 --> 00:31:11,772 Essencialmente, analisando a física da astronomia. 522 00:31:11,774 --> 00:31:15,873 Ah, sim, certo. 523 00:31:15,875 --> 00:31:17,610 E você 524 00:31:18,875 --> 00:31:20,040 você estuda na faculdade? 525 00:31:20,042 --> 00:31:22,543 Não, não, eu moro em casa com minha mãe. 526 00:31:22,576 --> 00:31:24,708 Tudo bem. 527 00:31:24,710 --> 00:31:26,209 Você se dá bem e tudo, certo? 528 00:31:26,775 --> 00:31:28,274 Sim. 529 00:31:28,276 --> 00:31:29,241 Mãe! 530 00:31:29,243 --> 00:31:30,440 Ela é uma boa pessoa. 531 00:31:30,442 --> 00:31:32,106 Mãe, que diabos? 532 00:31:32,108 --> 00:31:34,407 O que? 533 00:31:34,409 --> 00:31:36,541 Você me prometeu você terminamos com essas coisas. 534 00:31:36,543 --> 00:31:40,974 Oh, me desculpe, amor, eu sinto muito, muito mesmo. 535 00:31:40,976 --> 00:31:45,042 Mãe, você conhece essa merda, é pior do que estar no equipamento. 536 00:31:46,109 --> 00:31:50,176 Você sabe o que eu te disse antes, Eu te disse tantas vezes, mãe. 537 00:31:50,543 --> 00:31:52,543 Eles vão apodrecer seu cérebro e transformá-lo em um zumbi. 538 00:31:52,775 --> 00:31:54,807 Oh, me desculpe, filho, Estarei aí em um minuto. 539 00:31:54,809 --> 00:31:56,975 Durma. 540 00:31:56,977 --> 00:31:59,444 Fique comigo, filho, por favor fique comigo. 541 00:32:19,644 --> 00:32:20,908 Virgílio – Sente-se. 542 00:32:20,910 --> 00:32:21,675 Sente-se por um segundo. 543 00:32:21,677 --> 00:32:22,475 Mãe! 544 00:32:22,477 --> 00:32:23,475 Não. 545 00:32:23,477 --> 00:32:24,841 Só por um segundo. 546 00:32:24,843 --> 00:32:28,609 Vamos. Um dois três. 547 00:32:28,611 --> 00:32:31,741 Suavemente, suavemente. 548 00:32:35,344 --> 00:32:38,645 Tudo bem, tudo bem. Ouça, deite-se suavemente. 549 00:32:41,377 --> 00:32:43,477 Ah, você é um bom menino. 550 00:33:17,057 --> 00:33:18,456 Quem é aquele? 551 00:33:19,323 --> 00:33:20,623 É o seu pai. 552 00:33:29,155 --> 00:33:31,222 Que porra você quer? 553 00:33:31,655 --> 00:33:34,988 Apenas pensei em ligue para um bate-papo. 554 00:33:36,322 --> 00:33:38,154 Um bate-papo? 555 00:33:38,587 --> 00:33:41,221 Dê o fora da porra do meu rosto. 556 00:33:41,887 --> 00:33:43,788 Uma porra de um bate-papo? 557 00:33:44,289 --> 00:33:46,787 Uma porra de um bate-papo? 558 00:33:48,021 --> 00:33:50,119 Quem você pensa que são, Oprah, porra da Winfrey? 559 00:33:50,121 --> 00:33:52,853 Dê o fora daqui antes que alguém te veja. 560 00:33:56,618 --> 00:34:00,584 Não, posso me desculpar filho, se eu te envergonhei. 561 00:34:00,851 --> 00:34:03,151 Eu porra 562 00:34:20,983 --> 00:34:25,314 Vá se foder, apenas foda-se fora, vá se foder. Vá se foder. 563 00:34:25,316 --> 00:34:26,382 Então peguei todas as coisas. 564 00:34:26,384 --> 00:34:27,547 Olhe para essa boceta. 565 00:34:27,549 --> 00:34:28,980 Você está atrasado. 566 00:34:28,982 --> 00:34:30,780 Sim, eu tive que cuidado com as crianças, mano. 567 00:34:30,782 --> 00:34:32,113 Sim, sim, continue suas malditas desculpas. 568 00:34:32,115 --> 00:34:33,946 Dê a ele o queimador, sim. 569 00:34:33,948 --> 00:34:37,013 E aqui, você contou meu pai onde estou morando? 570 00:34:37,015 --> 00:34:38,812 Sim. Por que? 571 00:34:38,814 --> 00:34:40,444 Você é um estúpido boceta, você sabe disso? 572 00:34:40,446 --> 00:34:43,613 Seu idiota, você. 573 00:34:45,080 --> 00:34:46,745 Vá se foder. 574 00:34:46,747 --> 00:34:47,612 Tudo bem, mano, e aí? 575 00:34:47,614 --> 00:34:49,511 Qual é a história? 576 00:34:49,513 --> 00:34:51,314 Qual é a história com ele? 577 00:34:54,214 --> 00:34:55,911 Dan, sério, preciso ir. 578 00:34:55,913 --> 00:34:58,810 Sim, relaxe os cacks aí, você vai. 579 00:34:58,812 --> 00:35:01,710 Quase agora é isso agora, sim. 580 00:35:01,712 --> 00:35:03,711 Jesus, eu vou te contar. 581 00:35:04,710 --> 00:35:07,541 Eu acho que esse é o meu melhor trabalho. Aqui. 582 00:35:07,543 --> 00:35:09,409 Tenha cuidado agora, é um meio molhado aí, né. 583 00:35:09,411 --> 00:35:11,079 Apenas observe a si mesmo. 584 00:35:11,145 --> 00:35:12,977 Ei! 585 00:35:13,744 --> 00:35:15,577 É o sangramento imagem sua, não é? 586 00:35:20,110 --> 00:35:20,308 Quem são esses? 587 00:35:20,310 --> 00:35:22,043 Ah, aqui. 588 00:35:25,010 --> 00:35:26,609 Ei, ei, ei. 589 00:35:40,208 --> 00:35:41,808 O que é isso, Dan? 590 00:35:42,407 --> 00:35:44,873 Ah, eles? Sim, meus pesadelos. 591 00:35:49,007 --> 00:35:50,805 Eu tenho que ir, Dan. 592 00:35:50,807 --> 00:35:52,238 Certo. 593 00:35:52,240 --> 00:35:55,272 Ouça, Virgílio, se não se importa? Posso pegar sua água? 594 00:35:55,274 --> 00:35:56,671 Estou com sede. 595 00:35:56,673 --> 00:35:59,273 Não há água neste kip. 596 00:35:59,438 --> 00:36:00,972 Como você fica aqui? 597 00:36:01,605 --> 00:36:03,603 Pois não há nada nem bom nem ruim 598 00:36:03,605 --> 00:36:06,170 mas pensar faz com que isso aconteça. 599 00:36:06,172 --> 00:36:07,936 O que? 600 00:36:07,938 --> 00:36:10,172 Ah, para Jesus amor, Shakespeare. 601 00:36:12,839 --> 00:36:15,603 Como você toma banho, se não houver água corrente? 602 00:36:16,104 --> 00:36:18,935 A grande lavagem! Você já teve isso, não? 603 00:36:18,937 --> 00:36:23,969 Esponja, saco, crack, poços, você está fora. 604 00:36:25,003 --> 00:36:26,800 Jesus. 605 00:36:28,069 --> 00:36:29,803 Imagem ruim. 606 00:36:29,836 --> 00:36:31,601 Você pode me encontrar aqui amanhã de manhã? 607 00:36:32,568 --> 00:36:35,236 Sim, claro, não tenho lugar nenhum mais tenho que ir, não é? 608 00:36:35,936 --> 00:36:37,803 Eu não estou exatamente saiu correndo dos meus pés. 609 00:36:41,168 --> 00:36:41,367 Você tem todo o seu equipamento agora? 610 00:36:41,369 --> 00:36:42,466 Sim. 611 00:36:42,468 --> 00:36:44,133 Te vejo, Dan. 612 00:36:44,135 --> 00:36:45,300 Certo, ouça, boa sorte, Virgil. 613 00:36:45,302 --> 00:36:46,867 Até amanhã, certo. 614 00:36:48,334 --> 00:36:50,068 Casa segura. 615 00:37:07,765 --> 00:37:09,264 Ah, Deus. 616 00:37:12,964 --> 00:37:14,629 Para sua penitência eu gostaria você diga dez Ave-Marias, 617 00:37:14,631 --> 00:37:17,998 três Pais Nossos. 618 00:37:26,428 --> 00:37:29,962 Agora, Dan, você é um bom menino. 619 00:37:30,862 --> 00:37:33,659 Você sabe que é um bom garoto e é por isso 620 00:37:33,661 --> 00:37:35,293 você é meu favorito. 621 00:37:40,495 --> 00:37:43,162 E somos amigos, Dan. 622 00:37:44,861 --> 00:37:46,459 Amigos cuidam uns dos outros. 623 00:37:55,460 --> 00:37:57,226 Posso presumir que está tudo lá. 624 00:38:00,894 --> 00:38:02,934 Eu quero terminar, porra com isso, sua boceta, sim. 625 00:38:03,726 --> 00:38:05,522 Você? 626 00:38:05,524 --> 00:38:07,456 Pague-me o que você me deve. 627 00:38:07,458 --> 00:38:08,756 Você me ouviu? 628 00:38:08,758 --> 00:38:10,023 Sim. 629 00:38:10,025 --> 00:38:11,558 Seja um bom menino. 630 00:38:13,091 --> 00:38:13,989 Semana que vem sim. 631 00:38:13,991 --> 00:38:15,957 Sim, vá se foder. 632 00:38:19,891 --> 00:38:22,058 Foda-se, foda-se. 633 00:38:26,057 --> 00:38:27,957 Ah, sua putinha. 634 00:38:57,320 --> 00:38:59,352 Você só é legal pra caralho quando você quer alguma coisa, Derek. 635 00:38:59,354 --> 00:39:00,516 Você é um fedorento maldito rato. 636 00:39:00,518 --> 00:39:02,585 Você é um rato bastardo. 637 00:39:07,853 --> 00:39:10,017 Não fique esperto com eu por telefone. 638 00:39:10,019 --> 00:39:12,817 Eu disse para não ficar esperto comigo por telefone. 639 00:39:12,819 --> 00:39:14,116 Eu vou lá agora e Eu vou causar maldito dano a você. 640 00:39:14,118 --> 00:39:15,951 Vou cortar a porra das suas pernas. 641 00:39:16,117 --> 00:39:18,015 Você não quis dizer nada com isso? 642 00:39:18,017 --> 00:39:19,948 Porra parecia com você quis dizer algo com isso. 643 00:39:19,950 --> 00:39:21,715 Você quer se queimar do seu arpão hoje à noite? 644 00:39:21,717 --> 00:39:23,648 Não, você, você me quer ir lá esta noite 645 00:39:23,650 --> 00:39:25,917 e queimar você aquela porra de gafe? 646 00:39:41,848 --> 00:39:43,249 Cuidado com a cabeça. 647 00:39:51,881 --> 00:39:52,612 Olá, mãe. 648 00:39:52,614 --> 00:39:54,478 Como você está, amor? 649 00:39:54,480 --> 00:39:56,377 Sente-se Dan, eu vou pegue seu equipamento de acampamento. 650 00:39:56,379 --> 00:39:57,245 Olá, como vai? 651 00:39:57,247 --> 00:39:58,510 Como você está, Dan. 652 00:39:58,512 --> 00:40:00,345 Virgil me contou tudo sobre você. 653 00:40:00,347 --> 00:40:01,211 Ele tem? Ele é um bom rapaz, não é? 654 00:40:01,213 --> 00:40:03,678 O melhor. 655 00:40:05,279 --> 00:40:07,544 Beatriz é meu nome. 656 00:40:07,546 --> 00:40:09,080 Prazer em conhecê-la, Beatriz. 657 00:40:10,846 --> 00:40:13,376 Há quase 8.000 pessoas que vivem 658 00:40:13,378 --> 00:40:15,043 em provisão direta. 659 00:40:15,045 --> 00:40:17,010 Eu vou te contar; Este é um lugar incrível, sabe disso? 660 00:40:17,012 --> 00:40:21,109 Somados a isso estão mais de 600.000 pessoas, incluindo 661 00:40:21,111 --> 00:40:27,575 140.000 crianças que vivem em habitações precárias na Irlanda. 662 00:40:27,876 --> 00:40:30,543 Veja bem, você não acreditaria o que temos que fazer para ficar. 663 00:40:31,843 --> 00:40:32,774 Realmente? 664 00:40:32,776 --> 00:40:34,576 Sim. 665 00:40:34,877 --> 00:40:37,776 Há um muito legal comunidade por aqui. 666 00:40:38,976 --> 00:40:41,241 Uma das barcaças lá embaixo! Nele nasceu um bebezinho. 667 00:40:41,243 --> 00:40:42,740 Um de seus netos. 668 00:40:42,742 --> 00:40:44,405 Um bebê aquático da vida real, o quê? 669 00:40:44,407 --> 00:40:46,273 Legal. 670 00:40:46,275 --> 00:40:48,042 A vida no canal, hein? 671 00:40:48,574 --> 00:40:50,241 Sim, suponho. Você não está amarrado; 672 00:40:50,243 --> 00:40:52,405 Você sabe o que eu quero dizer. 673 00:40:52,407 --> 00:40:56,439 Liberdade do mar. 674 00:40:56,441 --> 00:41:01,206 Eu não sei sobre liberdade, mas, sim, entendi de onde você quer dizer. 675 00:41:03,372 --> 00:41:05,773 Aqui, Dan, eu trouxe para você um saco de dormir, uma barraca e um travesseiro. 676 00:41:06,771 --> 00:41:07,502 Bom rapaz, um milhão de agradecimentos, 677 00:41:07,504 --> 00:41:09,003 Você é um diamante, você sabe disso. 678 00:41:09,005 --> 00:41:11,539 Eu realmente aprecio isso, obrigado. 679 00:41:14,471 --> 00:41:17,136 É melhor ir embora, sim. 680 00:41:17,138 --> 00:41:18,636 Prazer em conhecê-la, Beatriz. 681 00:41:18,638 --> 00:41:19,603 Até mais, Dan. 682 00:41:19,605 --> 00:41:20,970 Até mais, boa sorte. 683 00:41:20,972 --> 00:41:24,468 Sim, você também Dan. 684 00:41:24,470 --> 00:41:25,635 Por permitir que multinacionais para comprar propriedades, 685 00:41:25,637 --> 00:41:28,535 resultando em aluguéis altíssimos. 686 00:41:28,537 --> 00:41:30,134 Cuidado com você mesmo. 687 00:41:30,136 --> 00:41:32,835 O relatório afirma que quase da noite para o dia, multinacional 688 00:41:32,837 --> 00:41:36,235 capital privado, gestão de ativos empresas, tornaram-se o 689 00:41:36,237 --> 00:41:38,835 maiores proprietários de terras do mundo. 690 00:42:06,801 --> 00:42:11,297 Pai nosso, que estás no céu, 691 00:42:11,299 --> 00:42:14,231 santificado seja o Teu nome, 692 00:42:14,233 --> 00:42:17,530 Venha o teu reino, 693 00:42:17,532 --> 00:42:22,197 Seja feita a tua vontade terra como é no céu. 694 00:42:22,199 --> 00:42:26,629 Dê-nos este dia nosso pão de cada dia, 695 00:42:26,631 --> 00:42:28,664 e perdoa-nos as nossas ofensas. 696 00:42:33,630 --> 00:42:35,864 Pegue isso, tudo de você e coma. 697 00:42:37,364 --> 00:42:41,131 Este é o meu corpo que será abandonado por você 698 00:42:42,830 --> 00:42:45,563 Faça isso em memória de mim. 699 00:43:02,595 --> 00:43:05,094 Leve isso tudo você e beba dele 700 00:43:05,594 --> 00:43:07,594 Pois este é o cálice do meu sangue. 701 00:43:08,228 --> 00:43:10,594 O sangue do nova e eterna aliança. 702 00:43:12,294 --> 00:43:16,526 Será derramado por você e por tudo para que os pecados sejam perdoados. 703 00:43:18,026 --> 00:43:20,926 Faça isso em memória de mim. 704 00:43:30,424 --> 00:43:33,125 Quando você come este pão e beba este cálice 705 00:43:35,457 --> 00:43:37,322 nós te proclamamos Senhor, até que você volte. 706 00:43:41,591 --> 00:43:45,354 Pois teu é o reino, o poder e a glória, 707 00:43:45,356 --> 00:43:47,621 para todo o sempre, Amém. 708 00:43:51,090 --> 00:43:54,756 Eis o cordeiro de Deus. 709 00:43:57,289 --> 00:43:59,519 Bem-aventurados aqueles que são chamados para a sua ceia, 710 00:43:59,521 --> 00:44:01,118 Dan. Dan! 711 00:44:01,120 --> 00:44:02,485 Ah, Jesus, o quê? 712 00:44:02,487 --> 00:44:04,019 Dan, você está bem? 713 00:44:04,021 --> 00:44:06,231 - Sim, olha, vamos lá, não comece, não comece. - - Dan. 714 00:44:06,255 --> 00:44:07,918 Ah, Jesus. 715 00:44:07,920 --> 00:44:08,518 Sente-se, sente-se. 716 00:44:08,520 --> 00:44:10,820 Estou ótimo, estou ótimo. 717 00:44:12,987 --> 00:44:14,418 Vou pegar um pouco de água para você. 718 00:44:14,420 --> 00:44:16,120 Cuidado com a cabeça. 719 00:44:20,119 --> 00:44:21,886 Ah, porra. 720 00:44:26,619 --> 00:44:29,417 Malditos bastardos. 721 00:44:29,419 --> 00:44:31,618 Este lugar assombra eu, você sabe disso? 722 00:44:33,884 --> 00:44:37,917 Eu carreguei isso comigo toda a minha vida. 723 00:44:40,549 --> 00:44:42,883 Eu simplesmente tive que voltar. 724 00:44:45,817 --> 00:44:47,950 Experimente e descubra as coisas fora, eu suponho. 725 00:44:51,783 --> 00:44:54,848 Aqueles irmãos eram malditos animais. 726 00:44:57,682 --> 00:44:59,515 Eles eram bastardos. 727 00:45:04,215 --> 00:45:06,216 Eles governaram com medo, sabe? 728 00:45:06,615 --> 00:45:09,914 Maldito medo, frio e frio. 729 00:45:10,347 --> 00:45:12,180 Direto na porra da sua alma. 730 00:45:16,013 --> 00:45:20,545 O dormitório abriu, eu te digo, Jesus, oh bom Deus. 731 00:45:22,445 --> 00:45:24,311 Você esperava que não seja você, eles escolheram. 732 00:45:24,313 --> 00:45:26,179 Qualquer outra pessoa além de você. 733 00:45:28,812 --> 00:45:32,643 Você não reze, você não orou. 734 00:45:32,645 --> 00:45:35,544 Não havia mais orações em nós. 735 00:45:37,078 --> 00:45:38,811 Tudo se foi. 736 00:45:45,310 --> 00:45:47,743 O que é isso? 737 00:45:49,476 --> 00:45:52,210 Sofrem criancinhas e venha até mim, hein? 738 00:45:56,076 --> 00:45:57,076 Nós sofremos. 739 00:46:00,275 --> 00:46:03,608 Nós sofremos pra caralho, onde você estava? 740 00:46:03,908 --> 00:46:07,507 Abençoe-me pai pois eu pequei. 741 00:46:10,142 --> 00:46:12,842 Eu pequei? Não. 742 00:46:14,774 --> 00:46:18,141 Vocês são muito malditos pecou, você estava errado. 743 00:46:18,974 --> 00:46:20,873 Seus bastardos malvados. 744 00:46:22,805 --> 00:46:26,937 Oh, Deus os perdoe porque eu não quero, porra. 745 00:46:26,939 --> 00:46:30,739 Você mesmo provoca isso. Você mesmo provoca isso! 746 00:46:39,104 --> 00:46:41,238 Desculpe. 747 00:46:44,370 --> 00:46:45,935 Você não tem nada a sinta muito. 748 00:46:45,937 --> 00:46:48,367 Sim. 749 00:46:48,369 --> 00:46:50,636 Sim. 750 00:46:52,737 --> 00:46:54,737 Hipócritas, os porra, muitos deles. 751 00:46:55,369 --> 00:46:57,602 Escondido atrás de uma coleira. 752 00:47:25,266 --> 00:47:26,264 Tudo bem? 753 00:47:26,266 --> 00:47:27,397 Ei. 754 00:47:27,399 --> 00:47:29,100 Como vai você? 755 00:47:29,499 --> 00:47:31,233 Estou bem e você? 756 00:47:31,565 --> 00:47:32,763 Com certeza você está bom, você é muito bom. 757 00:47:32,765 --> 00:47:34,029 Obrigado. 758 00:47:34,031 --> 00:47:36,396 Você está adorável. eu sou Canto. Qual o seu nome? 759 00:47:36,398 --> 00:47:37,329 Sofia. 760 00:47:37,331 --> 00:47:39,930 Sofia? 761 00:47:39,932 --> 00:47:41,497 Prazer em conhecê-lo também. 762 00:47:41,730 --> 00:47:43,762 Você parece uma porra anjo naquele vestido, 763 00:47:43,764 --> 00:47:44,395 se você não se importa que eu diga. 764 00:47:44,397 --> 00:47:45,962 Perdoe meu francês. 765 00:47:45,964 --> 00:47:48,198 Obrigado, gentil. 766 00:47:48,664 --> 00:47:50,824 Você está sozinho aqui ou você está esperando alguém? 767 00:47:51,197 --> 00:47:52,360 Estou sozinho. 768 00:47:52,362 --> 00:47:53,930 Sozinho, sem ter para onde ir. 769 00:47:54,863 --> 00:47:55,195 Isso é útil, estou aqui para proteger você. O que? 770 00:47:55,197 --> 00:47:57,130 Ah! 771 00:47:57,696 --> 00:47:59,561 Você tem um maldito sotaque. 772 00:47:59,563 --> 00:48:01,496 De onde você é? 773 00:48:02,462 --> 00:48:04,094 Eu digo para você... 774 00:48:04,096 --> 00:48:04,993 Adivinha? 775 00:48:04,995 --> 00:48:05,827 Adivinhar! 776 00:48:05,829 --> 00:48:07,092 Sim. 777 00:48:07,094 --> 00:48:09,070 Você é espanhol ou algo assim, você é estrangeiro, não é? 778 00:48:09,094 --> 00:48:12,026 Sim, sou assim, sou do Brasil. 779 00:48:12,028 --> 00:48:12,991 Brasil? 780 00:48:12,993 --> 00:48:14,091 Sim. 781 00:48:14,093 --> 00:48:15,991 Eu tenho um companheiro na porra de Alicante. 782 00:48:15,993 --> 00:48:17,892 Juro por Deus, sim. 783 00:48:17,894 --> 00:48:20,259 Sim, mas não é a mesma coisa. 784 00:48:20,261 --> 00:48:22,624 Ah, não, eu sei disso, sim. 785 00:48:22,626 --> 00:48:23,858 Porra, você quer uma bebida, não é? 786 00:48:23,860 --> 00:48:24,424 Yeah, yeah. 787 00:48:24,426 --> 00:48:26,158 Sim, o que você quer? 788 00:48:26,160 --> 00:48:27,524 Vodka, tequila, eu posso pegar você o que quiser. 789 00:48:27,526 --> 00:48:29,890 Sim, e outra coisa. 790 00:48:29,892 --> 00:48:30,157 Outra coisa? 791 00:48:30,159 --> 00:48:31,124 Sim. 792 00:48:31,126 --> 00:48:32,423 O que mais você quer? 793 00:48:32,425 --> 00:48:33,890 Você quer subir, não é? 794 00:48:33,892 --> 00:48:35,456 Sim. Sim. 795 00:48:35,458 --> 00:48:36,190 Posso resolver isso para você. 796 00:48:36,192 --> 00:48:37,823 Bom. 797 00:48:37,825 --> 00:48:38,557 - Quer me seguir até meu escritório? - Sim. 798 00:48:38,559 --> 00:48:40,093 Dá-nos um beijo aí. 799 00:48:44,557 --> 00:48:47,755 Esta é neve boliviana 100% pura. 800 00:48:47,757 --> 00:48:50,523 Levá-lo para a porra da lua e volte novamente, amor. 801 00:48:50,723 --> 00:48:52,763 Você quer fazer isso de uma moeda ou você quer? 802 00:49:00,056 --> 00:49:02,387 Oh meu Deus! 803 00:50:07,415 --> 00:50:08,814 Sim! Amigo? 804 00:50:08,816 --> 00:50:10,547 E aí? 805 00:50:10,549 --> 00:50:12,046 - Tudo bem, rapazes, história? - O que está acontecendo? 806 00:50:12,048 --> 00:50:13,379 Estou ficando sem cheiro. 807 00:50:13,381 --> 00:50:15,082 O que você tem? 808 00:50:15,548 --> 00:50:16,779 Falta um quarto, mano. 809 00:50:16,781 --> 00:50:18,481 Dê-me isso. 810 00:50:19,847 --> 00:50:21,078 Temos alguém vindo pronto agora, mano. 811 00:50:21,080 --> 00:50:22,245 Dê-me isso. Dê-me isso. 812 00:50:22,247 --> 00:50:22,812 Ela está literalmente aí mesmo, mano. 813 00:50:22,814 --> 00:50:23,645 Sim. 814 00:50:23,647 --> 00:50:25,345 Eu não dou a mínima foda-se onde ela está. 815 00:50:25,347 --> 00:50:26,880 Foda-se ela, me dê agora. 816 00:50:27,847 --> 00:50:28,511 Não me faça porra sobe aí, cara. 817 00:50:28,513 --> 00:50:30,980 Dê-me isso. 818 00:50:31,579 --> 00:50:32,811 Dê a ele, vamos? 819 00:50:32,813 --> 00:50:34,943 Meninos, não tomem mijo, vamos lá. 820 00:50:34,945 --> 00:50:35,476 Dê-me um pouco de amor. 821 00:50:35,478 --> 00:50:36,409 Apenas pegue. 822 00:50:36,411 --> 00:50:37,476 Me dê um pouco de amor, vá em frente. 823 00:50:37,478 --> 00:50:38,309 Aproxima-te, Canto. 824 00:50:38,311 --> 00:50:39,277 Adorável, adorável, adorável. 825 00:50:39,279 --> 00:50:40,576 Adorável, adorável. 826 00:50:40,578 --> 00:50:42,076 Olhar! Lá está ela agora. 827 00:50:42,078 --> 00:50:44,408 Malditas bocetas sexy, eu te amo. 828 00:50:44,410 --> 00:50:45,642 Eu te amo! 829 00:50:50,045 --> 00:50:51,877 Tudo bem? 830 00:50:52,477 --> 00:50:52,942 - Tudo bem. - Qual é a história? 831 00:50:52,944 --> 00:50:54,844 Você é Jaya? 832 00:50:55,044 --> 00:50:56,308 Jaya, sim, esse é o meu nome. 833 00:50:56,310 --> 00:50:58,574 Jaya, a única. 834 00:50:58,576 --> 00:51:00,407 O que há com você? 835 00:51:00,409 --> 00:51:02,108 Você é mais bonito pessoalmente do que pensei que você estava ao telefone. 836 00:51:02,110 --> 00:51:02,674 Sim, estou certo, sim. 837 00:51:02,676 --> 00:51:04,175 Ele é um boceta de aparência horrível. 838 00:51:04,177 --> 00:51:05,940 Venha aqui, você entendeu? 839 00:51:05,942 --> 00:51:07,640 Eu não tenho isso comigo. 840 00:51:07,642 --> 00:51:09,473 Como você quer Eu tenho um lindo arpão 841 00:51:09,475 --> 00:51:11,007 em Spencer Dock lá. 842 00:51:11,009 --> 00:51:12,976 Você quer foder atirar na minha direção ou? 843 00:51:13,075 --> 00:51:14,572 Eu não me importo. 844 00:51:14,574 --> 00:51:15,972 Sim, pegue a porra, sim, cinco minutos sim, o que você acha? 845 00:51:15,974 --> 00:51:17,139 OK. 846 00:51:17,141 --> 00:51:18,639 Adoro. Eu amo isso. 847 00:51:18,641 --> 00:51:20,273 Maldita boceta, você. 848 00:51:20,275 --> 00:51:21,705 Vamos em frente, porra! 849 00:51:21,707 --> 00:51:22,038 Canto -Como você está? 850 00:51:22,040 --> 00:51:23,238 Nada mal. 851 00:51:23,240 --> 00:51:24,304 - Sim? - Sim. 852 00:51:24,306 --> 00:51:25,337 Gostei do motor, é lindo. 853 00:51:25,339 --> 00:51:26,940 Ah, muito obrigado. 854 00:51:30,506 --> 00:51:31,205 Ah, eu sinto que devemos fazer isso de novo? 855 00:51:31,207 --> 00:51:32,873 Jesus Cristo. 856 00:51:40,173 --> 00:51:41,903 Oh meu Deus. 857 00:51:41,905 --> 00:51:43,669 Querido, você está bem? 858 00:51:43,671 --> 00:51:45,470 Sim. 859 00:51:48,804 --> 00:51:51,871 [Alemão extremamente alto música techno está tocando) 860 00:51:54,436 --> 00:51:57,071 Você está bem. Você está bem. 861 00:52:06,036 --> 00:52:07,602 Você se importa, porra? 862 00:52:09,036 --> 00:52:10,868 Sair. 863 00:52:10,968 --> 00:52:13,003 Dê o fora. 864 00:52:16,635 --> 00:52:19,701 Shh, você está bem, você está tudo bem. Você está bem. 865 00:52:27,167 --> 00:52:29,430 Está tudo bem, baba; Tudo bem. 866 00:52:29,432 --> 00:52:31,866 Você é um maldito canalha, você sabe disso? 867 00:52:32,432 --> 00:52:34,866 Veja como ela está chateada 868 00:52:38,399 --> 00:52:39,330 Não nos toque, porra. 869 00:52:39,332 --> 00:52:41,097 Desculpe. 870 00:52:41,099 --> 00:52:43,099 Não se aproxime de nós novamente, você está me ouvindo. 871 00:52:44,398 --> 00:52:46,132 Afaste-se de nós. 872 00:52:47,232 --> 00:52:48,496 Nunca mais me ligue. 873 00:52:48,498 --> 00:52:50,862 Não chegue perto de mim novamente. 874 00:52:50,864 --> 00:52:54,064 Parar. Querido, pare. Não chore, querido. 875 00:52:54,798 --> 00:52:59,763 Raquel, me desculpe. Eu sou desculpe. Eu estraguei tudo. 876 00:53:00,130 --> 00:53:01,964 Raquel! 877 00:53:03,063 --> 00:53:04,862 Por favor, não a leve. 878 00:53:15,796 --> 00:53:18,760 Não tire ela de mim por favor, Lia. Eu vou parar. 879 00:53:23,394 --> 00:53:25,861 Desculpe. 880 00:53:26,461 --> 00:53:28,357 Eu realmente sinto muito. 881 00:53:28,359 --> 00:53:29,359 Eu realmente sinto muito. 882 00:53:35,626 --> 00:53:38,724 Eu sou inocente... Por favor! 883 00:53:44,625 --> 00:53:46,856 As vozes na minha cabeça! 884 00:53:49,925 --> 00:53:52,288 Eu não sei o que fazer. 885 00:53:52,290 --> 00:53:54,156 Eu não sei o que fazer. 886 00:54:09,789 --> 00:54:11,653 Vaia! 887 00:54:13,321 --> 00:54:15,020 Maldito Jesus sangrando 888 00:54:17,487 --> 00:54:19,521 Coloque a porra do coração eu você fez. 889 00:54:19,889 --> 00:54:21,419 Como foi sua reunião? 890 00:54:21,421 --> 00:54:23,585 Ah, foi ótimo, sabe? 891 00:54:23,587 --> 00:54:25,019 Olha, eu vou te contar alguma outra hora. 892 00:54:25,021 --> 00:54:26,418 Tudo bem. 893 00:54:26,420 --> 00:54:28,352 Ah, e, e, eu quero para lhe fazer uma pergunta. 894 00:54:28,354 --> 00:54:29,385 O que? 895 00:54:29,387 --> 00:54:30,955 Eu estive pensando sobre isso. 896 00:54:32,319 --> 00:54:34,154 O que dizem os veganos zumbis? 897 00:54:35,187 --> 00:54:37,553 Eu não tenho a menor ideia. 898 00:54:38,319 --> 00:54:40,085 Eu quero comer seus grãos. 899 00:54:40,252 --> 00:54:43,585 Ah, doce Jesus. 900 00:54:44,019 --> 00:54:45,217 Não, Dan, Dan, você entendeu? 901 00:54:45,219 --> 00:54:46,983 Eu entendo, sim. 902 00:54:46,985 --> 00:54:47,849 Porque eles são zumbis, eles coma cérebros, mas obviamente se 903 00:54:47,851 --> 00:54:49,016 eles são veganos, eles não podem realmente comem cérebros, mas eles podem comer 904 00:54:49,018 --> 00:54:49,315 grãos, você sabe o que quero dizer. 905 00:54:49,317 --> 00:54:50,983 Ah, Jesus. 906 00:54:50,985 --> 00:54:52,049 Eu quero comer seus grãos, Dan, Ouvi isso na faculdade, muito engraçado. 907 00:54:52,051 --> 00:54:53,150 Jesus. 908 00:55:10,783 --> 00:55:12,449 Tudo bem, rapazes? 909 00:55:13,549 --> 00:55:15,481 Bem-vindo ao arpão. 910 00:55:15,548 --> 00:55:18,781 Veja Canto, nós só tem que ter sorte uma vez. 911 00:55:24,948 --> 00:55:26,411 Seus malditos ratos. 912 00:55:26,413 --> 00:55:28,079 Abra sua boca. 913 00:55:28,081 --> 00:55:29,311 Relaxe, seu maldito 914 00:55:29,313 --> 00:55:31,514 Abra a porra da sua boca. 915 00:55:33,413 --> 00:55:36,680 Veja Noctor aqui, Noctor é mole. 916 00:55:36,780 --> 00:55:39,111 Ele tem muito empatia, você sabe. 917 00:55:39,113 --> 00:55:40,377 Ele iria bater em você até a morte. 918 00:55:40,379 --> 00:55:42,812 Coloque uma bala na sua cabeça. 919 00:55:42,879 --> 00:55:45,780 Mas veja-me, eu teria muito divertido com isso. 920 00:55:45,880 --> 00:55:49,446 Eu faria uma pequena visita a Leah e a pequena Rachel. 921 00:55:49,879 --> 00:55:52,876 E eu pego um descascador de batatas à cabeça e divirta-se. 922 00:55:52,878 --> 00:55:55,045 Eu levaria meu tempo. 923 00:55:56,145 --> 00:55:57,243 Agora é melhor você me dar meu dinheiro. 924 00:55:57,245 --> 00:55:58,875 Yeah, yeah. 925 00:55:58,877 --> 00:55:59,941 Você entende? Você entende? 926 00:55:59,943 --> 00:56:01,474 Sim. 927 00:56:05,376 --> 00:56:07,543 Vou pegar a porra do seu dinheiro. 928 00:56:08,643 --> 00:56:11,077 Você se levanta quando está disse para se foder. 929 00:56:15,876 --> 00:56:17,742 Pegue meu dinheiro. 930 00:56:29,307 --> 00:56:31,938 Essa boceta outro dia tentando falar comigo sobre grama. 931 00:56:31,940 --> 00:56:34,905 Eu digo: 'Jovem, eu estava em as cafeterias quando você estava 932 00:56:34,907 --> 00:56:36,172 ainda em Santa Ponsa aprendendo a nadar sem o seu 933 00:56:36,174 --> 00:56:37,873 braçadeiras. 934 00:56:38,272 --> 00:56:41,737 Eu digo a ele, eu digo a ele: 'Eu estava nas cafeterias quando você 935 00:56:41,739 --> 00:56:44,140 pensei em uma cafeteria foi só para tomar café, cara. 936 00:56:44,806 --> 00:56:46,503 Canto, sua cabeça parece destruído, cara. 937 00:56:46,505 --> 00:56:48,605 A pressão está afetando você. 938 00:56:49,706 --> 00:56:51,637 Cale a boca, seu pequeno idiota, você. 939 00:56:51,639 --> 00:56:53,772 O que diabos há de errado com você? 940 00:56:55,371 --> 00:56:57,438 Esse é o seu velho amigo ali? 941 00:56:57,571 --> 00:56:59,605 O que ele está fazendo com eles? 942 00:57:06,237 --> 00:57:08,436 Aqui você vai. 943 00:57:09,535 --> 00:57:11,836 Experimente-os para ver o tamanho, pode muito bem ter algum uso. 944 00:57:12,603 --> 00:57:13,400 Não posso. 945 00:57:13,402 --> 00:57:14,201 Eles estão apenas sentados. 946 00:57:14,203 --> 00:57:16,367 Eu não posso levá-los. 947 00:57:16,369 --> 00:57:20,702 O que? Experimente-os, você vai? Refresque-se. 948 00:57:23,835 --> 00:57:25,801 Quem os possuía? 949 00:57:26,701 --> 00:57:28,501 Meu pai. 950 00:57:31,935 --> 00:57:33,768 Seu pai? 951 00:57:46,499 --> 00:57:51,498 Ouça, posso perguntar como ele? 952 00:57:52,397 --> 00:57:54,799 Você também vai precisar de meias. 953 00:57:57,098 --> 00:57:58,831 A bebida o pegou no final. 954 00:57:59,631 --> 00:58:01,464 Fígado. 955 00:58:03,397 --> 00:58:05,097 Entendo, sim. 956 00:58:07,497 --> 00:58:09,430 Ele ficará bem? 957 00:58:11,997 --> 00:58:13,795 Sim. 958 00:58:13,928 --> 00:58:15,829 Sim, não, ele é ótimo. 959 00:58:15,896 --> 00:58:18,663 Você pode continuar. Jogue-os em você. 960 00:58:24,729 --> 00:58:26,562 Obrigado. 961 00:58:39,828 --> 00:58:41,127 Agora você me fez ir embora suas malditas mensagens de voz, 962 00:58:41,129 --> 00:58:42,828 sua boceta viciada, você. 963 00:58:43,195 --> 00:58:45,492 Atenda a porra do seu telefone. 964 00:58:45,494 --> 00:58:47,824 Se eu tiver que ligar para esse número de novo por sua causa eu vou 965 00:58:47,826 --> 00:58:49,125 porra, venha aí e afundar aquele maldito barco, 966 00:58:49,127 --> 00:58:50,324 você está me ouvindo? 967 00:58:50,326 --> 00:58:52,492 Atenda a porra do seu telefone! 968 00:59:00,592 --> 00:59:02,256 Jesus, como você sabe onde trabalhei? 969 00:59:02,258 --> 00:59:04,256 Ah, Virgílio me contou. 970 00:59:04,258 --> 00:59:05,323 Está tudo bem? 971 00:59:05,325 --> 00:59:07,524 Yeah, yeah, 972 00:59:09,257 --> 00:59:12,422 Só estou me perguntando se você queria sair algum dia, sabe? 973 00:59:12,424 --> 00:59:14,158 Em um encontro. 974 00:59:16,090 --> 00:59:18,021 Em um encontro? 975 00:59:18,023 --> 00:59:19,824 Sim. 976 00:59:20,357 --> 00:59:23,021 Eu não sei o que dizer. 977 00:59:23,023 --> 00:59:25,887 Bem, eu sugiro que você diga sim, teremos um pouco de diversão, 978 00:59:25,889 --> 00:59:27,754 um pouco de risada. 979 00:59:27,756 --> 00:59:28,553 Eu sei que somos dois velhos peidos e tudo mais, mas podemos 980 00:59:28,555 --> 00:59:30,253 ainda tenho a festa. 981 00:59:30,255 --> 00:59:32,053 Fale por você mesmo. 982 00:59:32,055 --> 00:59:34,955 Ah, eu estava agora, eu realmente quis dizer eu mesmo, você entende o que quero dizer? 983 00:59:35,888 --> 00:59:37,786 Posso te levar para casa? 984 00:59:37,788 --> 00:59:39,351 Sim. 985 00:59:39,353 --> 00:59:40,252 Bom, ótimo. 986 00:59:40,254 --> 00:59:42,055 Sim. 987 00:59:56,519 --> 00:59:58,086 Para onde estamos indo? 988 00:59:58,885 --> 01:00:00,719 Você verá. 989 01:00:03,451 --> 01:00:04,985 Você sabe que sou um bom ouvinte. 990 01:00:07,518 --> 01:00:09,119 Estou bem, Dan. 991 01:00:10,152 --> 01:00:12,149 Não, você não está. 992 01:00:12,151 --> 01:00:14,648 Você é ótimo. 993 01:00:14,650 --> 01:00:16,417 Agora, você vai contar eu para onde estamos indo? 994 01:00:39,881 --> 01:00:41,781 Eu o visito toda semana. 995 01:00:44,347 --> 01:00:46,648 Quando ele passou? 996 01:00:48,014 --> 01:00:49,714 Há cinco anos. 997 01:01:17,543 --> 01:01:19,443 Quer um saco de batatas fritas? 998 01:01:19,910 --> 01:01:21,209 Sim. 999 01:01:21,211 --> 01:01:23,442 Vamos, meu prazer. 1000 01:01:34,110 --> 01:01:35,141 Como vai você? 1001 01:01:35,143 --> 01:01:36,809 Ah, como você está, como você está? 1002 01:01:37,175 --> 01:01:39,708 Você está linda. 1003 01:01:39,975 --> 01:01:41,441 Não pareça tão surpreso. 1004 01:01:42,008 --> 01:01:43,473 Você não me surpreende. 1005 01:01:46,173 --> 01:01:48,008 Então 1006 01:01:59,372 --> 01:02:01,373 O que posso fazer para você beber? 1007 01:02:03,939 --> 01:02:05,705 Você está bem, garoto? 1008 01:02:06,005 --> 01:02:07,805 Sim. 1009 01:02:10,672 --> 01:02:14,403 Vá em frente, você nos dá um música, não estou com humor. 1010 01:02:14,405 --> 01:02:17,471 Não, não sou talentoso, Dan. 1011 01:02:19,004 --> 01:02:22,137 Olha, você se importa se formos embora? 1012 01:02:25,268 --> 01:02:27,069 Sim. 1013 01:02:27,502 --> 01:02:29,836 O lugar está cheio de gatilhos. 1014 01:02:30,003 --> 01:02:32,137 Vamos comer alguma coisa. 1015 01:02:40,901 --> 01:02:42,944 Há coisas nisso agora que não como há anos. 1016 01:02:42,968 --> 01:02:44,100 Bem, junte tudo. 1017 01:02:44,102 --> 01:02:45,801 Experimente e coma. 1018 01:02:46,601 --> 01:02:48,800 Eu acho que você tem meu, não é? 1019 01:02:49,734 --> 01:02:50,665 Qual o seu...? 1020 01:02:50,667 --> 01:02:52,401 É isso. 1021 01:02:54,868 --> 01:02:56,531 É adorável. 1022 01:02:56,533 --> 01:02:59,399 É lindo, muito obrigado. 1023 01:03:00,100 --> 01:03:01,799 Sem problemas. 1024 01:03:03,166 --> 01:03:04,696 Eu estou usando isso no meu rosto de novo? 1025 01:03:04,698 --> 01:03:05,963 Oh meu Deus. 1026 01:03:05,965 --> 01:03:08,032 Adorável, obrigado. 1027 01:03:08,431 --> 01:03:10,498 Eu tenho algo escorrendo pelo meu rosto. 1028 01:03:12,297 --> 01:03:14,132 Ah! 1029 01:03:15,965 --> 01:03:18,362 Oh meu Deus, é vegetariano. 1030 01:03:18,364 --> 01:03:20,998 Eca. Vegetariano. 1031 01:03:21,664 --> 01:03:23,595 Não, pare, olhe isso, você tem 1032 01:03:23,597 --> 01:03:25,098 o que você tem aí? 1033 01:03:25,897 --> 01:03:26,962 Hum! 1034 01:03:26,964 --> 01:03:27,928 Hum! 1035 01:03:27,930 --> 01:03:29,294 Um tomate. 1036 01:03:35,163 --> 01:03:36,393 Você gosta de Dan? 1037 01:03:36,395 --> 01:03:37,896 Sim. 1038 01:03:38,029 --> 01:03:39,029 Não é? 1039 01:03:40,295 --> 01:03:42,395 Você sabe o que eu quero dizer. 1040 01:03:45,594 --> 01:03:47,126 Sim. 1041 01:03:47,128 --> 01:03:49,028 Ele é gentil comigo. 1042 01:03:50,527 --> 01:03:52,627 Ele me faz rir, é bom o suficiente para mim, filho. 1043 01:03:58,994 --> 01:04:01,760 Olha, mãe... 1044 01:04:04,827 --> 01:04:07,256 Tudo que eu sempre quis 1045 01:04:07,258 --> 01:04:09,391 é te fazer feliz. 1046 01:04:21,925 --> 01:04:24,624 Eu sei, filho. 1047 01:04:31,856 --> 01:04:33,689 Eu sei. 1048 01:04:43,222 --> 01:04:44,853 Eu te amo. 1049 01:04:44,855 --> 01:04:46,554 Eu também te amo. 1050 01:04:49,687 --> 01:04:52,021 Certo, é melhor eu ir trabalhar. 1051 01:05:59,412 --> 01:06:01,711 Eu trouxe isso para você, mas você obviamente não precisa disso. 1052 01:06:01,713 --> 01:06:03,881 Sim, eu tenho um empréstimo de isso foi de um amigo meu. 1053 01:06:03,947 --> 01:06:05,644 Você parece bem, Dan. 1054 01:06:05,646 --> 01:06:06,846 Obrigado. 1055 01:06:07,212 --> 01:06:09,078 Não há nada para se preocupe, ok? 1056 01:06:09,080 --> 01:06:10,980 Tudo vai ficar bem. 1057 01:06:12,080 --> 01:06:13,778 Vamos? 1058 01:06:28,112 --> 01:06:29,677 Como você está, padre? 1059 01:06:30,011 --> 01:06:31,443 Sargento. 1060 01:06:33,143 --> 01:06:34,643 Você está bem, raspador? 1061 01:06:34,976 --> 01:06:36,776 OK. 1062 01:06:41,875 --> 01:06:45,774 Dan, lembre-se do que nós falou sobre a outra noite? 1063 01:06:46,942 --> 01:06:49,508 Este homem aqui vai cuidar de você, ok. 1064 01:06:50,709 --> 01:06:52,749 Eu vou querer algo legal para você quando você voltar. 1065 01:06:53,541 --> 01:06:55,708 Venha e vamos pegar a estrada. 1066 01:06:56,075 --> 01:06:58,841 Sargento, sete horas de segunda-feira. 1067 01:07:05,939 --> 01:07:08,373 Agora, entre lá e relaxe. 1068 01:07:18,172 --> 01:07:21,972 Ooh, agora diz ela. 1069 01:07:22,271 --> 01:07:23,903 Você está bem? 1070 01:07:23,905 --> 01:07:25,604 Você está muito quieto. 1071 01:07:26,203 --> 01:07:27,668 Eu pensei que você fosse uma tagarela, não? 1072 01:07:27,670 --> 01:07:29,569 [A respiração do jovem Dan se torna proeminente) 1073 01:07:29,571 --> 01:07:30,736 Você é um homem GAA ou futebol? 1074 01:07:30,738 --> 01:07:32,670 Jimmy Kealy ou Johnny Giles, hein? 1075 01:07:33,203 --> 01:07:34,535 Ou um homem de pernas como eu? 1076 01:07:34,537 --> 01:07:36,037 Eu sou um homem de pernas. 1077 01:07:37,203 --> 01:07:39,770 Ok, faça do seu jeito. 1078 01:07:43,835 --> 01:07:46,366 Cavalgaremos em silêncio. 1079 01:07:59,101 --> 01:08:03,898 Senhor McCarthy, seria muito fácil vir aqui hoje e fazer 1080 01:08:03,900 --> 01:08:07,165 essas afirmações sobre algo que pode ou não ter 1081 01:08:07,167 --> 01:08:10,664 aconteceu há mais de 40 anos. 1082 01:08:15,266 --> 01:08:16,967 Senhor McCarthy? 1083 01:08:20,798 --> 01:08:23,063 Senhor Deputado McCarthy, pode responder minha pergunta? 1084 01:08:23,065 --> 01:08:26,564 Sargento, sete horas, segunda-feira. 1085 01:08:28,997 --> 01:08:33,796 Espera-se que acreditemos nisso durante três anos, cada 1086 01:08:33,798 --> 01:08:37,661 fim de semana, membros do An Garda Síochána e 1087 01:08:37,663 --> 01:08:41,361 alguns outros membros ilustres da comunidade conspiraram 1088 01:08:41,363 --> 01:08:44,960 em algum tipo de conspiração sexual infantil? 1089 01:08:55,528 --> 01:08:59,692 Daniel, estive folheando através do seu registo criminal. 1090 01:08:59,694 --> 01:09:02,894 - Ou devo dizer antecedentes criminais? - Por favor, não! 1091 01:09:04,360 --> 01:09:05,391 Por favor, quero ir para casa. 1092 01:09:05,393 --> 01:09:07,726 Como posso colocar isso educadamente? 1093 01:09:08,559 --> 01:09:10,257 Eles são bastante extensos. 1094 01:09:10,259 --> 01:09:11,557 Não pare! 1095 01:09:11,559 --> 01:09:13,826 Parece que você liderou 1096 01:09:15,759 --> 01:09:17,857 Bem, você teve uma vida bastante colorida. 1097 01:09:17,859 --> 01:09:20,359 Três assaltos à mão armada. 1098 01:09:21,225 --> 01:09:22,457 Roubo. 1099 01:09:22,459 --> 01:09:24,025 Objeção, Meritíssimo. 1100 01:09:24,992 --> 01:09:27,358 Honra do meu cliente não deve ser questionado. 1101 01:09:27,758 --> 01:09:32,587 Você se envolveu em algum conspiração sexual infantil, sim ou não? 1102 01:09:32,589 --> 01:09:35,590 Eu não me envolvi; Fui arrastado para isso. 1103 01:09:35,956 --> 01:09:38,790 Objeção, Meritíssimo, o a defesa está atormentando a testemunha. 1104 01:09:39,157 --> 01:09:41,921 Anulado. Prossiga! 1105 01:09:41,923 --> 01:09:44,320 Você foi vítima de uma conspiração sexual infantil? 1106 01:09:44,322 --> 01:09:47,355 Eu disse sim. 1107 01:09:52,156 --> 01:09:54,285 Bem, Meritíssimo, alguns as pessoas argumentariam que uma vez mentiroso, 1108 01:09:54,287 --> 01:09:57,789 sempre um mentiroso. 1109 01:09:59,455 --> 01:10:02,688 Esses pobres homens são as vítimas, não você. 1110 01:10:03,821 --> 01:10:06,553 Você é você, você é o criminoso. 1111 01:10:06,953 --> 01:10:09,020 Você é o condenação criminal, veja isso. 1112 01:10:09,753 --> 01:10:11,850 Esses membros ilustres da comunidade não tem 1113 01:10:11,852 --> 01:10:14,919 condenações criminais porque eles não são criminosos. 1114 01:10:26,118 --> 01:10:28,716 Você concorda em renunciar ao seu direito legal de perseguir ou pressionar 1115 01:10:28,718 --> 01:10:31,718 acusações contra qualquer indivíduo ou instituição? 1116 01:10:45,683 --> 01:10:47,014 Estamos bem? 1117 01:10:47,016 --> 01:10:49,782 Sim, é isso. 1118 01:10:59,247 --> 01:11:05,981 ♪ Tá realtaí na Maidine ag caoineadh deora As estrelas da manhã estão chorando lágrimas 1119 01:12:08,473 --> 01:12:11,540 [Dan chora e um som perfura seu lamento) 1120 01:12:23,806 --> 01:12:26,526 ♪ De um lugar que quando você vá para a cadeia, os jovens tentarão e... 1121 01:13:20,298 --> 01:13:22,632 Isso é cozinhar. 1122 01:13:23,198 --> 01:13:25,497 Você está fora dos trilhos, mano. 1123 01:13:25,499 --> 01:13:25,897 Eu senti isso, irmão. Eu senti isso. 1124 01:13:25,899 --> 01:13:27,195 Sim... Sim... Sim... 1125 01:13:27,197 --> 01:13:28,362 Isso é um novo jugo? eu nunca ouvi isso antes. 1126 01:13:28,364 --> 01:13:29,796 Isso foi incrível, cara. 1127 01:13:29,798 --> 01:13:31,699 Eu senti isso mano! 100%. 1128 01:13:31,999 --> 01:13:33,230 Topo de gama. 1129 01:13:33,232 --> 01:13:34,797 Precisamos pegar você de volta ao estúdio. 1130 01:13:34,799 --> 01:13:36,829 Confie em mim, mano; Confie em mim. 1131 01:13:36,831 --> 01:13:38,029 Eles não estão prontos para essa merda; Eu vou te dizer isso. 1132 01:13:38,031 --> 01:13:38,928 Confie em mim, mano. 1133 01:13:38,930 --> 01:13:40,595 Uau, próximo a explodir irmão. 1134 01:13:40,597 --> 01:13:41,129 Algo leve, algo luz, algo leve. 1135 01:13:41,131 --> 01:13:41,662 Algo agradável e leve. 1136 01:13:41,664 --> 01:13:43,596 Aqui tenho eu... 1137 01:13:43,729 --> 01:13:45,596 Aqui rapazes, rapazes eu tenho um para você, sim. 1138 01:13:46,030 --> 01:13:46,994 O que isso vai ser? 1139 01:13:46,996 --> 01:13:48,796 Vendo anos 50 no carro. 1140 01:13:49,696 --> 01:13:51,829 Eu chupo a morte da sua mãe. 1141 01:13:52,262 --> 01:13:54,460 Seu pequeno boneco, você. 1142 01:14:06,761 --> 01:14:08,527 Beatriz! 1143 01:14:08,994 --> 01:14:12,761 Virgílio, abra essa porra porta agora, porra. 1144 01:14:13,226 --> 01:14:13,892 Eu liguei para você, porra. 1145 01:14:13,894 --> 01:14:15,691 Não abra isso, não. 1146 01:14:15,693 --> 01:14:19,091 Cale-se, cale-se, mãe, Calma, mãe. Calma. 1147 01:14:19,093 --> 01:14:20,557 Vou falar com ele, ok. 1148 01:14:20,559 --> 01:14:23,356 Não, não, não, não, não saia, por favor. 1149 01:14:23,358 --> 01:14:26,490 - Foda-se aí dentro. Seu par apertado de bocetas. - Ficar. Ficar. 1150 01:14:26,492 --> 01:14:29,992 Eu juro, abra a porra da porta; Vou afundar a porra do barco. 1151 01:14:30,290 --> 01:14:33,524 Virgílio, abra a porra da porta. 1152 01:14:38,324 --> 01:14:39,889 Canto, relaxa, estou com ele aqui você, companheiro, eu tenho isso aqui para você. 1153 01:14:39,891 --> 01:14:40,889 Relaxar? 1154 01:14:40,891 --> 01:14:42,457 Deixe-o em paz, Canto. 1155 01:14:42,991 --> 01:14:45,222 Você tem alguma porra pescoço em você, Beatrice. 1156 01:14:45,224 --> 01:14:46,621 Quantas vezes fez Eu te ligo, porra? 1157 01:14:46,623 --> 01:14:47,055 Deixe-a em paz. 1158 01:14:47,057 --> 01:14:47,655 Quantas malditas vezes? 1159 01:14:47,657 --> 01:14:48,388 Deixe-a em paz. Deixe-a em paz. 1160 01:14:48,390 --> 01:14:49,420 Saia de cima dele, Canto. 1161 01:14:49,422 --> 01:14:50,353 Você cuida da sua boca. 1162 01:14:50,355 --> 01:14:52,186 Saia de cima de mim, dê o fora de mim. 1163 01:14:52,188 --> 01:14:52,987 Saia de cima dele. 1164 01:14:52,989 --> 01:14:53,820 Saia de cima dele. 1165 01:14:53,822 --> 01:14:55,020 Saia de cima dele. 1166 01:14:55,022 --> 01:14:55,986 Dê o fora de mim. 1167 01:14:55,988 --> 01:14:56,887 O que é isso? 1168 01:14:56,889 --> 01:14:58,954 Faltam 50, eu farei pronto para isso na próxima semana. 1169 01:14:58,956 --> 01:14:59,655 50, vá, porra, porra 1170 01:14:59,657 --> 01:15:00,187 Levante-se, certo. 1171 01:15:00,189 --> 01:15:01,621 Volte você. Assista. 1172 01:15:01,623 --> 01:15:03,021 eu não vou cair novamente atrás. Eu prometo. 1173 01:15:03,023 --> 01:15:03,520 Canto, saia de cima dele. 1174 01:15:03,522 --> 01:15:04,420 Eu prometo. 1175 01:15:04,422 --> 01:15:05,387 eu não sou o porra da cooperativa de crédito. 1176 01:15:05,389 --> 01:15:06,286 Eu sei, sinto muito, Canto. 1177 01:15:06,288 --> 01:15:06,954 É que essas coisas acontecem. 1178 01:15:06,956 --> 01:15:08,887 Ela pegou nove, vá se foder. 1179 01:15:08,889 --> 01:15:11,020 Beatrice, juro que vou matá-lo. 1180 01:15:11,022 --> 01:15:11,586 Você o quer morto? 1181 01:15:11,588 --> 01:15:13,020 Não, não. 1182 01:15:13,022 --> 01:15:14,152 Eu farei você me observar cortando a porra da cabeça dele. 1183 01:15:14,154 --> 01:15:14,753 Eu acredito em você. 1184 01:15:14,755 --> 01:15:16,352 Não faça isso de novo. 1185 01:15:16,354 --> 01:15:18,719 Eu juro por Deus. 1186 01:15:18,721 --> 01:15:20,419 Porra, cuidado com a boca também. 1187 01:15:20,421 --> 01:15:21,519 Par de drogados. 1188 01:15:21,521 --> 01:15:22,586 Ah, filho. 1189 01:15:22,588 --> 01:15:23,986 Tudo bem. 1190 01:15:23,988 --> 01:15:25,251 Oh meu Deus, seu rosto. 1191 01:15:25,253 --> 01:15:27,584 Oh, filho, oh, seu rosto. 1192 01:15:27,586 --> 01:15:28,686 Está tudo bem. 1193 01:15:29,352 --> 01:15:31,384 Eu nem consigo lembrar o nome dele, eles estão na porra 1194 01:15:31,386 --> 01:15:34,850 eles estão em baixo as Las Americanas. 1195 01:15:34,852 --> 01:15:39,884 A tira de Las Americanas, mano, é esse, sim, exatamente. 1196 01:16:11,082 --> 01:16:12,749 Como foi o trabalho? 1197 01:16:15,115 --> 01:16:16,848 O mesmo de sempre. 1198 01:16:21,380 --> 01:16:22,948 Eu queria ver você, filho. 1199 01:16:25,547 --> 01:16:27,948 Só para dizer sobre a noite passada. 1200 01:16:28,115 --> 01:16:29,847 Mãe, está tudo bem. 1201 01:16:31,947 --> 01:16:33,780 Não, 1202 01:16:34,813 --> 01:16:36,545 não é. 1203 01:16:37,778 --> 01:16:39,444 Não está tudo bem. 1204 01:16:40,578 --> 01:16:44,077 Eu sou sua mãe, estou destinada para estar protegendo você, não porra 1205 01:16:44,079 --> 01:16:46,645 colocando você em perigo. 1206 01:16:49,112 --> 01:16:50,778 Eu sinto muito. 1207 01:16:56,877 --> 01:16:58,508 Estou prometendo a você aqui e agora estou limpo. 1208 01:16:58,510 --> 01:16:59,742 Não diga isso a menos que você esteja falando sério. 1209 01:16:59,744 --> 01:17:02,776 Eu estou prometendo a você, filho. 1210 01:17:03,743 --> 01:17:06,183 Estou depois de marcar um médico compromisso para mais tarde e tudo. 1211 01:17:09,309 --> 01:17:11,375 Eu só preciso de um pouco de ajuda. 1212 01:17:14,875 --> 01:17:19,106 E eu sei que você não acredita em mim e vai levar tempo para 1213 01:17:19,108 --> 01:17:21,941 me para ganhar sua confiança novamente, mas. 1214 01:17:24,806 --> 01:17:29,841 Eu nunca vou colocar você em perigo novamente. 1215 01:17:30,307 --> 01:17:32,606 Juro por Deus. 1216 01:18:12,869 --> 01:18:14,536 Não parece certo, você sabe. 1217 01:18:15,435 --> 01:18:18,435 Não está sentado bem comigo em tudo. 1218 01:18:24,166 --> 01:18:25,264 Mas, Dan, você assinou o acordo; 1219 01:18:25,266 --> 01:18:26,834 não há nada que possamos fazer agora. 1220 01:18:29,767 --> 01:18:31,665 Como se eu fosse assinar outro dizendo que mudei de ideia, 1221 01:18:31,667 --> 01:18:33,367 isso é tudo que eu faço. 1222 01:18:34,067 --> 01:18:36,497 Não, não há como ir de volta - você assinou o acordo, 1223 01:18:36,499 --> 01:18:38,299 não há nada que possamos fazer agora. 1224 01:18:42,865 --> 01:18:44,365 Não há nada que você possa fazer? 1225 01:18:48,598 --> 01:18:50,563 Me desculpe, eu entendo isso 1226 01:18:50,565 --> 01:18:52,365 Você não entende, é isso. 1227 01:18:58,997 --> 01:19:00,897 Você está bem? 1228 01:19:01,529 --> 01:19:03,363 Legal... 1229 01:19:06,097 --> 01:19:08,962 Você parece ter esquecido tínhamos uma reunião marcada. 1230 01:19:13,496 --> 01:19:14,627 Sim, eu estive acordado aos meus olhos durante toda a semana. 1231 01:19:14,629 --> 01:19:16,027 Sim, posso ver. 1232 01:19:16,029 --> 01:19:17,627 Então, o que posso fazer por você? 1233 01:19:17,629 --> 01:19:19,729 Quero desfazer o acordo. 1234 01:19:21,395 --> 01:19:24,728 O que você quer dizer? Tudo está feito. 1235 01:19:27,661 --> 01:19:29,981 Você sabe que está entrando muito dinheiro, Dan, não é? 1236 01:19:31,060 --> 01:19:32,894 Você sabe disso, não é? 1237 01:19:33,493 --> 01:19:34,994 Sim, você deveria estar feliz. 1238 01:19:37,526 --> 01:19:39,325 Feliz? 1239 01:19:40,726 --> 01:19:45,392 O dinheiro não vai desfazer o que aconteceu feito conosco por aqueles bastardos. 1240 01:19:50,758 --> 01:19:54,958 Dan, meu conselho é deixar isso pra lá e siga em frente com sua vida. 1241 01:19:57,191 --> 01:20:01,556 Você terá dinheiro suficiente pela primeira vez para construir uma vida agradável. 1242 01:20:01,558 --> 01:20:06,355 A maioria das pessoas não tem o luxo de aproveitar isso 1243 01:20:06,357 --> 01:20:08,624 tipo de oportunidade para um novo começo. 1244 01:20:10,188 --> 01:20:11,820 Ir em frente? 1245 01:20:11,822 --> 01:20:12,653 Sim. 1246 01:20:12,655 --> 01:20:15,987 Ir em frente? 1247 01:20:15,989 --> 01:20:18,321 Se fosse assim tão fácil, eu faria fiz isso anos atrás. 1248 01:20:24,188 --> 01:20:26,320 Você sabe o que a pior parte disso é? 1249 01:20:29,088 --> 01:20:30,721 Eles nunca pediram desculpas. 1250 01:20:38,887 --> 01:20:40,554 Eu tomei seu testemunho, Dan. 1251 01:20:41,987 --> 01:20:46,783 Apenas ouvir era um experiência angustiante para mim. 1252 01:20:46,785 --> 01:20:48,619 Totalmente terrível. 1253 01:20:48,819 --> 01:20:50,484 Eu entendo. 1254 01:20:53,884 --> 01:20:58,617 Afinal, a justiça foi servido e esse dinheiro deveria ir 1255 01:20:59,351 --> 01:21:02,317 de alguma forma para reparar sua reclamação. 1256 01:21:02,484 --> 01:21:04,215 Você agora é um homem rico, Dan. 1257 01:21:04,217 --> 01:21:06,017 Eu fiz isso por você. 1258 01:21:07,516 --> 01:21:10,915 E o que você fez, hein, Judas? 1259 01:21:10,917 --> 01:21:13,482 Judas, sim. 1260 01:21:15,182 --> 01:21:17,502 Dan, há algo que você está não estou entendendo aqui, ok? 1261 01:21:18,616 --> 01:21:22,615 Eu representei o Estado, não você. 1262 01:21:22,915 --> 01:21:26,948 E no que me diz respeito, todos - incluindo você 1263 01:21:27,615 --> 01:21:30,480 conseguiram exatamente o que queriam. 1264 01:21:31,280 --> 01:21:32,947 É dinheiro de sangue. 1265 01:21:39,512 --> 01:21:41,480 Dan, vamos cortar para a perseguição aqui. 1266 01:21:42,513 --> 01:21:44,713 Você foi um criminoso ao longo da vida. 1267 01:21:46,446 --> 01:21:50,312 Eu sou a pessoa que te dei uma segunda chance. 1268 01:21:53,812 --> 01:21:56,410 Você tem sorte de eu não socar a porra da sua cabeça. 1269 01:21:57,410 --> 01:22:00,610 Dan, você é apenas um canalha com uma jaqueta ruim. 1270 01:22:06,143 --> 01:22:08,777 É engraçado, porque você está apenas um canalha de camisa e gravata. 1271 01:22:09,576 --> 01:22:11,543 Seu idiota! 1272 01:22:16,508 --> 01:22:18,609 Você deveria estar vergonha de si mesmo. 1273 01:22:21,208 --> 01:22:22,776 Eu tive o suficiente de você. 1274 01:22:36,074 --> 01:22:37,774 Beatriz Murphy? 1275 01:22:38,573 --> 01:22:40,372 Sim. 1276 01:22:40,772 --> 01:22:45,071 Eu sou Peter Doyle, sou um oficial de justiça do Tribunal de Comarca, 1277 01:22:45,073 --> 01:22:47,470 agindo na jurisdição do Departamento do Xerife. 1278 01:22:47,472 --> 01:22:50,706 Estou aqui para servir um aviso de despejo hoje. 1279 01:22:50,739 --> 01:22:53,270 Não, não, não poderia ser. 1280 01:22:53,272 --> 01:22:55,135 Eu tenho mais um mês. Eu fui para um apelo. 1281 01:22:55,137 --> 01:22:57,005 Eu tenho a documentação aqui 1282 01:22:58,005 --> 01:23:00,538 e infelizmente hoje, temos que cumprir um despejo. 1283 01:23:00,805 --> 01:23:03,003 Eu posso te dar uma hora para recolher seus pertences 1284 01:23:03,005 --> 01:23:04,470 se isso for útil para você. 1285 01:23:04,937 --> 01:23:06,872 Mas você será despejado da barcaça hoje. 1286 01:23:07,971 --> 01:23:09,771 Jesus. 1287 01:23:09,804 --> 01:23:12,302 Mãe, o que está acontecendo? 1288 01:23:13,269 --> 01:23:15,936 Não, não, não, não, esses barcaças são nossas casas. 1289 01:23:16,402 --> 01:23:18,603 Isso é uma merda mijada total. 1290 01:23:19,168 --> 01:23:22,002 Multas rapazes, na verdade tentando sobreviver. 1291 01:23:22,168 --> 01:23:24,199 - Eu sei, amor. Eu sei. - Ele é de verdade? 1292 01:23:24,201 --> 01:23:25,600 - Não, isso não é porra, não. - Ouça, cuide-se, amor. 1293 01:23:25,602 --> 01:23:26,899 Não, vamos lá. 1294 01:23:26,901 --> 01:23:28,033 Bem aqui 1295 01:23:28,035 --> 01:23:29,333 Desculpe, senhora, estamos apenas tentando fazer nosso trabalho. 1296 01:23:29,335 --> 01:23:30,132 Que porra está acontecendo aqui? 1297 01:23:30,134 --> 01:23:32,033 Careca, o que é acontecendo, porra? 1298 01:23:32,035 --> 01:23:33,067 - Dan, afaste-se, querido. - Ele está expulsando todos nós. 1299 01:23:33,069 --> 01:23:34,099 Já tivemos o suficiente por um dia. 1300 01:23:34,101 --> 01:23:35,198 Você não se move a cada cinco dias. 1301 01:23:35,200 --> 01:23:37,001 Eu sou um oficial de justiça de o Tribunal do Condado, 1302 01:23:37,400 --> 01:23:39,565 Estou aqui para servir um aviso de despejo, 1303 01:23:39,567 --> 01:23:42,001 houve um número de contas não pagas. 1304 01:23:42,434 --> 01:23:44,964 Sim, sim, nós sabemos. 1305 01:23:44,966 --> 01:23:45,897 - Vamos, pegue as malas. Apenas saia daqui. - Ah Beatrice, isso não está brincando. 1306 01:23:45,899 --> 01:23:46,997 Eu vou acabar com um deles. 1307 01:23:46,999 --> 01:23:48,863 Ouça amor, nós daremos você um anel, eu vou atrás de você. 1308 01:23:48,865 --> 01:23:49,397 Não, não. 1309 01:23:49,399 --> 01:23:50,031 Agora você se importa. 1310 01:23:50,033 --> 01:23:51,563 Rapazes sábios, 1311 01:23:51,565 --> 01:23:53,964 orgulhoso de si mesmo, não é? 1312 01:23:53,966 --> 01:23:56,096 - Desculpe senhora, só estamos aqui fazendo nosso trabalho, só isso. - Orgulhoso de si mesmo, sim. 1313 01:23:56,098 --> 01:23:57,932 Jesus Cristo. 1314 01:24:14,496 --> 01:24:16,296 Aqui. 1315 01:24:18,362 --> 01:24:19,927 Eu odeio ver você tendo ficar aqui, você sabe disso. 1316 01:24:19,929 --> 01:24:20,860 Ah, pare, já fiquei em pior. 1317 01:24:20,862 --> 01:24:22,561 Será grandioso. 1318 01:24:23,294 --> 01:24:25,159 Certo, vamos lá, ouça nos vemos mais tarde, certo. 1319 01:24:25,161 --> 01:24:27,728 Olá, liguei na frente, Beatrice e Virgílio Murphy. 1320 01:24:35,194 --> 01:24:37,495 Leia isso; Assine aí. 1321 01:24:37,961 --> 01:24:39,494 Aí está a chave do seu quarto. 1322 01:24:40,560 --> 01:24:42,393 Você está na sala 5; Você estará compartilhando. 1323 01:24:45,360 --> 01:24:48,326 Você precisa sair por 11h, retorno às 22h 1324 01:24:48,492 --> 01:24:50,326 ou então você está ligado o número de telefone gratuito. 1325 01:24:50,492 --> 01:24:54,258 E meu conselho é não vá no número gratuito. 1326 01:25:29,287 --> 01:25:30,085 Ah, aí está ele. 1327 01:25:30,087 --> 01:25:31,888 Canto! 1328 01:25:37,187 --> 01:25:38,721 Irei atrás do idiota? 1329 01:25:39,055 --> 01:25:40,721 Não, deixe isso. 1330 01:25:41,020 --> 01:25:42,653 Nós o pegaremos outro dia. 1331 01:25:47,520 --> 01:25:48,518 Seu homem disse que ele é chegando na esquina, 1332 01:25:48,520 --> 01:25:49,550 cerca de dois minutos vindo por aí. 1333 01:25:49,552 --> 01:25:50,717 Ele está nos conhecendo por alguns comprimidos. 1334 01:25:50,719 --> 01:25:51,083 Ele está a caminho, certo? 1335 01:25:51,085 --> 01:25:51,884 Sim. 1336 01:25:51,886 --> 01:25:53,617 Doce, doce, doce, doce. 1337 01:25:53,619 --> 01:25:55,283 Agora, vocês podem esperar, rapazes, Tem alguém me ligando lá. 1338 01:25:55,285 --> 01:25:56,818 Pode ser um deles. 1339 01:25:57,218 --> 01:25:59,986 Aqui, Canto, é o maldito Ryan. 1340 01:26:00,719 --> 01:26:02,652 Ah, aqui, vá se foder. 1341 01:26:02,852 --> 01:26:03,150 Por que ele está ligando para você? 1342 01:26:03,152 --> 01:26:04,818 Eu responderei? 1343 01:26:05,216 --> 01:26:06,548 Sim, responda isso porra de boceta de porco. 1344 01:26:06,550 --> 01:26:07,982 Coloque no viva-voz, você não me vi cara, 1345 01:26:07,984 --> 01:26:09,448 não diga, porra você me viu. 1346 01:26:09,450 --> 01:26:10,951 Certo, certo, certo, certo, certo. 1347 01:26:11,317 --> 01:26:11,648 Jaya! 1348 01:26:11,650 --> 01:26:13,316 Tudo bem, amigo, 1349 01:26:13,649 --> 01:26:14,681 qual é a história? 1350 01:26:14,683 --> 01:26:16,014 Onde está o outro cara? 1351 01:26:16,016 --> 01:26:17,681 Sim, não, eu não vi Canto, 1352 01:26:17,683 --> 01:26:19,650 ele está enxertando, mano. 1353 01:26:19,984 --> 01:26:21,881 Sim, não consigo falar com ele. 1354 01:26:21,883 --> 01:26:24,483 Se você vê-lo, diga a ele para porra, me ligue imediatamente. 1355 01:26:24,749 --> 01:26:26,213 Você está me ouvindo, porra? 1356 01:26:26,215 --> 01:26:28,014 Sim, sim, isso é não se preocupe, companheiro. 1357 01:26:28,016 --> 01:26:29,315 Isso não é incômodo, sim. 1358 01:26:29,582 --> 01:26:31,079 vou ver se conseguimos contate-o para você. 1359 01:26:31,081 --> 01:26:32,079 Você é melhor, Estou lhe contando. 1360 01:26:32,081 --> 01:26:34,112 Sim, não se preocupe, não se preocupe. 1361 01:26:34,114 --> 01:26:35,880 Eu vou conseguir, eu vou conseguir Eu te aviso. 1362 01:26:35,882 --> 01:26:37,981 Certo, continue. Vá se foder. 1363 01:26:39,681 --> 01:26:42,211 Você precisa foder ligue para ele e resolva isso. 1364 01:26:42,213 --> 01:26:44,246 Porque estamos no merda agora, cara. 1365 01:26:44,646 --> 01:26:45,778 Eu vou dar uma merda colapso mental com essa boceta. 1366 01:26:45,780 --> 01:26:46,911 Você precisa resolver isso. 1367 01:26:46,913 --> 01:26:48,377 Você precisa, eu não estou porra, entrando nessa merda. 1368 01:26:48,379 --> 01:26:49,277 Não vou entrar nessa merda. 1369 01:26:49,279 --> 01:26:51,644 Você sai da minha frente. 1370 01:26:51,646 --> 01:26:54,376 - Relaxe, relaxe, relaxe. - Não, eu não dou a mínima, eu não dou a mínima. 1371 01:26:54,378 --> 01:26:55,476 Não vou levar a culpa por isso. 1372 01:26:55,478 --> 01:26:57,410 Eu sei que ele está sob pressão, 1373 01:26:57,412 --> 01:26:58,977 - - Não dou a mínima, estamos todos sob pressão. - Sim, foda-se você também. 1374 01:26:58,979 --> 01:26:59,709 Estamos todos sob pressão. 1375 01:26:59,711 --> 01:27:00,242 Prossiga. 1376 01:27:00,244 --> 01:27:02,510 Está na porra da sua cabeça, cara. 1377 01:27:02,512 --> 01:27:03,843 Está na sua cabeça. Eu não dou a mínima. 1378 01:27:03,845 --> 01:27:05,510 Eu não dou a mínima. 1379 01:27:05,512 --> 01:27:07,752 Eu não estou aceitando, não estou porra, levando a culpa por isso. 1380 01:27:07,945 --> 01:27:09,478 Prossiga. 1381 01:27:10,077 --> 01:27:11,644 Resolva isso, porra. 1382 01:27:25,242 --> 01:27:26,574 Ah, Canto, qual é a história? 1383 01:27:26,576 --> 01:27:27,774 Dinheiro. 1384 01:27:27,776 --> 01:27:29,676 Sim, vou pegar alguns libras para você, sim. 1385 01:27:29,742 --> 01:27:31,106 A porra do dinheiro agora. 1386 01:27:31,108 --> 01:27:32,105 Sim, sim, eu vou pegue o dinheiro agora. 1387 01:27:32,107 --> 01:27:33,205 Pegue essa porra de dinheiro. 1388 01:27:33,207 --> 01:27:33,739 Eu atendo. 1389 01:27:33,741 --> 01:27:34,873 Cadê? 1390 01:27:34,875 --> 01:27:36,441 Vou atender em um minuto, sim. 1391 01:27:36,942 --> 01:27:38,475 Que porra você está fazendo? 1392 01:27:39,974 --> 01:27:41,507 Onde diabos você está indo? 1393 01:27:41,974 --> 01:27:44,573 Sharon, dê-nos alguns você tem uma libra, por favor? 1394 01:27:44,575 --> 01:27:45,706 É para o bebê. 1395 01:27:45,708 --> 01:27:47,672 Sharon, não comece, por favor. 1396 01:27:47,674 --> 01:27:49,305 Se ele vier, há vai ser um assassinato sangrento. 1397 01:27:49,307 --> 01:27:51,005 - É para o bebê. - Por favor. 1398 01:27:51,007 --> 01:27:53,537 - -É para alimentar o bebê. - - Por favor, você pode nos dar algumas libras. 1399 01:27:53,539 --> 01:27:55,169 - - Eu não tenho nenhum. - - Vou buscar para ele amanhã, por favor. 1400 01:27:55,171 --> 01:27:56,770 Apenas dê me, por favor, eu imploro. 1401 01:27:56,772 --> 01:27:58,403 Como vou alimentar o bebê? 1402 01:27:58,405 --> 01:27:59,003 - -Sharon, por favor. - - O que o bebê vai fazer, o que? 1403 01:27:59,005 --> 01:27:59,803 Sharon, por favor. 1404 01:27:59,805 --> 01:28:00,903 O que o bebê vai fazer? 1405 01:28:00,905 --> 01:28:02,736 Sharon por favor, 1406 01:28:02,738 --> 01:28:06,870 Eu estou te dizendo, me dê a porra do dinheiro. 1407 01:28:06,872 --> 01:28:07,670 - Dê-me o dinheiro. - Por favor! 1408 01:28:07,672 --> 01:28:09,169 Dê-me o dinheiro. 1409 01:28:09,171 --> 01:28:10,869 Estou lhe contando. 1410 01:28:10,871 --> 01:28:12,502 - Vou dar um soco na sua cabeça. - Saia 1411 01:28:12,504 --> 01:28:14,635 - Dê-me a porra do dinheiro. - Isso é meu! 1412 01:28:14,637 --> 01:28:15,735 Me dê a porra dinheiro -Eu não tenho nenhum! 1413 01:28:15,737 --> 01:28:16,502 - Dê-me a porra do dinheiro. - Sair! 1414 01:28:16,504 --> 01:28:17,735 Parar. Ei! 1415 01:28:17,737 --> 01:28:18,801 Dê-me a porra do dinheiro. 1416 01:28:18,803 --> 01:28:20,503 Que porra você está fazendo? 1417 01:28:20,703 --> 01:28:22,436 Dê o fora dela. 1418 01:28:22,870 --> 01:28:23,634 O que você está fazendo? 1419 01:28:23,636 --> 01:28:24,801 Desculpe. 1420 01:28:24,803 --> 01:28:25,734 Canto. 1421 01:28:25,736 --> 01:28:27,602 Que porra é essa? 1422 01:28:30,569 --> 01:28:32,133 Seu maldito viciado em merda 1423 01:28:32,135 --> 01:28:34,866 Volte, porra não toque nela novamente. 1424 01:28:34,868 --> 01:28:36,901 Juro por Deus, você a toca 1425 01:28:37,768 --> 01:28:39,601 Ela caiu, cara. 1426 01:28:41,668 --> 01:28:43,366 Aqui, eu tenho seu dinheiro. 1427 01:28:44,000 --> 01:28:45,600 Cale a boca. 1428 01:28:46,900 --> 01:28:48,634 Você está bem. 1429 01:28:50,001 --> 01:28:50,898 { 1430 01:28:50,900 --> 01:28:52,734 Marque-me. 1431 01:28:53,099 --> 01:28:54,834 Venha aqui, você está tudo bem, levante-se. 1432 01:29:04,998 --> 01:29:06,295 Aqui, aqui estão suas poucas libras. 1433 01:29:06,297 --> 01:29:08,430 Cale a boca. 1434 01:29:08,564 --> 01:29:10,398 Cale-se! 1435 01:29:10,798 --> 01:29:12,631 Não diga outra palavra, porra. 1436 01:29:18,031 --> 01:29:20,230 Eu não quero seu dinheiro, sim. 1437 01:29:20,430 --> 01:29:22,663 Fique com isso, eu não quero isso. 1438 01:29:23,095 --> 01:29:23,694 Eu tenho isso. 1439 01:29:23,696 --> 01:29:24,861 Isso é o suficiente. 1440 01:29:24,863 --> 01:29:28,496 Isso é o suficiente, sim. 1441 01:29:30,963 --> 01:29:32,896 Dê um jeito naquele maldito garoto. 1442 01:29:33,763 --> 01:29:35,661 Sim, tudo bem. 1443 01:29:35,663 --> 01:29:38,527 Resolva esse garoto ou eu juro Deus, vocês dois, sim. 1444 01:29:39,093 --> 01:29:40,158 É isso. 1445 01:29:40,160 --> 01:29:41,258 Pegue isso. 1446 01:29:41,260 --> 01:29:42,425 Coloque isso de volta no seu bolso. 1447 01:29:42,427 --> 01:29:44,227 Certo. 1448 01:29:45,160 --> 01:29:47,226 Desculpe, Canto. 1449 01:29:47,927 --> 01:29:48,824 Isto é 1450 01:29:48,826 --> 01:29:49,791 Eu realmente sinto muito. 1451 01:29:49,793 --> 01:29:51,526 Fodido. 1452 01:30:14,391 --> 01:30:16,224 Amável. 1453 01:30:23,924 --> 01:30:25,456 Essa é uma dona de casa! 1454 01:30:26,455 --> 01:30:28,220 Posso falar com você lá fora? 1455 01:30:28,222 --> 01:30:29,756 Uau! 1456 01:30:30,122 --> 01:30:31,220 Para que? 1457 01:30:31,222 --> 01:30:32,819 Por alguns minutos. 1458 01:30:32,821 --> 01:30:34,422 O que você quer? 1459 01:30:35,389 --> 01:30:37,355 Alguns minutos, eu disse, não foi? 1460 01:30:40,688 --> 01:30:42,254 Certo. 1461 01:30:42,421 --> 01:30:44,853 - Comprei isso! - Saia dessa... 1462 01:30:44,855 --> 01:30:46,119 Não toque nisso, sim. 1463 01:30:46,121 --> 01:30:47,655 Saiam dessa, rapazes. 1464 01:30:48,654 --> 01:30:51,174 Sim, cachorrinho, cachorrinho, é isso que você faz. Isso é o que você faz, mano. 1465 01:30:55,754 --> 01:30:57,486 E aí? 1466 01:31:02,753 --> 01:31:04,485 Olha, filho 1467 01:31:06,084 --> 01:31:07,116 Eu sei que não estava lá para você. 1468 01:31:07,118 --> 01:31:08,618 Vou parar você aí mesmo. 1469 01:31:08,685 --> 01:31:10,885 Nós não estamos fodendo fazendo isso. Agora não. 1470 01:31:11,051 --> 01:31:12,818 Apenas me escute, sim? 1471 01:31:15,484 --> 01:31:17,251 Eu sei que não estava lá para você. 1472 01:31:17,418 --> 01:31:19,652 Eu sei que sei disso agora. 1473 01:31:22,150 --> 01:31:23,818 Mas de agora em diante eu quero ser, sabe? 1474 01:31:26,349 --> 01:31:28,248 Como você quer? 1475 01:31:33,382 --> 01:31:35,348 Eu quero fazer parte da sua vida. 1476 01:31:38,549 --> 01:31:43,516 Um de seus amigos me disse que você está tendo o 1477 01:31:43,815 --> 01:31:45,747 o bebê foi batizado. 1478 01:31:45,749 --> 01:31:48,716 Oh, eles fizeram sim, tagarela malditos idiotas que eles são. 1479 01:31:50,649 --> 01:31:52,481 E daí? 1480 01:31:56,748 --> 01:31:58,414 Eu quero ir. 1481 01:32:00,447 --> 01:32:01,978 Companheiro, 1482 01:32:01,980 --> 01:32:03,878 você tem um maldito pescoço em você, você sabe disso? 1483 01:32:03,880 --> 01:32:06,213 Que porra é essa, cara? 1484 01:32:11,546 --> 01:32:14,212 Eu teria muita sorte de ser indo sozinho nesta fase. 1485 01:32:15,578 --> 01:32:16,910 Por que? 1486 01:32:16,912 --> 01:32:18,776 É uma longa história, sim. 1487 01:32:18,778 --> 01:32:19,976 Meu negócio. 1488 01:32:19,978 --> 01:32:22,245 Sim? Bem, eu tenho muito tempo. 1489 01:32:25,745 --> 01:32:26,876 Ela me expulsou, sim. 1490 01:32:26,878 --> 01:32:28,478 Não estamos conversando. 1491 01:32:28,678 --> 01:32:30,478 Estou na porra do meu buraco agora. 1492 01:32:30,845 --> 01:32:33,308 Não consigo ver, não consigo veja pequena Rachel, eu não posso 1493 01:32:33,310 --> 01:32:34,675 Eu tenho uma porra bebê a caminho. 1494 01:32:34,677 --> 01:32:36,576 Então, está tudo fodido. 1495 01:32:37,943 --> 01:32:40,809 Não faça o que eu fiz. Hum? 1496 01:32:41,909 --> 01:32:43,743 Não 1497 01:32:45,910 --> 01:32:48,742 Não tome a saída do covarde. 1498 01:32:51,341 --> 01:32:52,875 Filho, você é melhor que isso. 1499 01:32:54,874 --> 01:32:56,574 Esse não é você. 1500 01:33:02,541 --> 01:33:04,641 Certo, no próximo mês, dia 12, sim. 1501 01:33:05,008 --> 01:33:06,808 O que? 1502 01:33:06,974 --> 01:33:08,238 O batizado, é no próximo mês, 1503 01:33:08,240 --> 01:33:11,206 dia 12, você está convidado, Estou convidando você para isso. 1504 01:33:12,805 --> 01:33:14,603 Obrigado. 1505 01:33:14,605 --> 01:33:15,169 Eu estou te dando um porra de chance, cara. 1506 01:33:15,171 --> 01:33:16,336 Juro por Deus. 1507 01:33:16,338 --> 01:33:18,638 Eu juro, não vou decepcionar você. 1508 01:33:20,604 --> 01:33:22,404 Certo. 1509 01:33:23,437 --> 01:33:25,069 Eu tenho que voltar dentro para os meninos, sim. 1510 01:33:25,071 --> 01:33:26,871 Certo. 1511 01:33:27,971 --> 01:33:29,738 Vejo você por aí então, sim. 1512 01:33:29,771 --> 01:33:31,168 Tudo bem, obrigado filho. 1513 01:33:31,170 --> 01:33:32,805 Não me faça olhar como uma boceta, certo? 1514 01:33:32,971 --> 01:33:34,804 Eu prometo a você, não vou; Eu não vou. 1515 01:33:37,336 --> 01:33:39,635 Certo, pai. Vá com calma, sim. 1516 01:33:39,637 --> 01:33:41,470 Vê você. 1517 01:34:00,567 --> 01:34:02,233 Posso entrar? 1518 01:34:03,767 --> 01:34:05,665 Não, você não pode. 1519 01:34:05,667 --> 01:34:09,267 Leah, por favor, não faça isso com eu agora, apenas cinco minutos. 1520 01:34:10,500 --> 01:34:12,734 Cinco minutos para conversar e Eu vou me foder, eu prometo a você. 1521 01:34:12,800 --> 01:34:14,163 Por favor, Lia. 1522 01:34:14,165 --> 01:34:16,167 Certo, vamos lá. 1523 01:34:26,831 --> 01:34:27,595 Rachel está dormindo, não é? 1524 01:34:27,597 --> 01:34:29,198 Hum. 1525 01:34:35,998 --> 01:34:37,797 Lia, me desculpe. 1526 01:34:38,963 --> 01:34:40,630 Você sente muito? 1527 01:34:41,463 --> 01:34:43,196 Isso é tudo que você tem tenho que dizer, não é? 1528 01:34:45,328 --> 01:34:46,968 As coisas acabaram de ser ficando fora de controle. 1529 01:34:49,295 --> 01:34:50,126 Eu nunca pensei nisso chegaria a isso. 1530 01:34:50,128 --> 01:34:51,863 Eu porra 1531 01:34:53,762 --> 01:34:56,560 Eu nunca deveria ter trazido qualquer pessoa perto de nosso filho. 1532 01:34:56,562 --> 01:34:58,861 - Não, você não deveria, Canto. - Eu sei que. 1533 01:34:59,461 --> 01:35:01,260 Você sabe que não deveria. 1534 01:35:02,627 --> 01:35:04,860 Rachel parada nela berço, merda até os olhos. 1535 01:35:05,593 --> 01:35:08,024 Algum canalha bufando Coca, que porra você estava fazendo? 1536 01:35:08,026 --> 01:35:09,957 Você pode perdoar eu por isso? Sempre? 1537 01:35:09,959 --> 01:35:10,624 'Você pode me perdoar por isso?' 1538 01:35:10,626 --> 01:35:12,694 Não, não posso, porra. 1539 01:35:14,226 --> 01:35:15,625 O que você estava pensando? 1540 01:35:15,627 --> 01:35:17,893 Eu não estava, eu não estava, eu 1541 01:35:18,826 --> 01:35:21,559 - Não, você não estava pensando, estava? - Eu sou um fodido. Eu sou um fodido. 1542 01:35:22,392 --> 01:35:23,590 Eu não sei o que é errado comigo. 1543 01:35:23,592 --> 01:35:25,324 Há porra sempre alguma coisa. 1544 01:35:27,791 --> 01:35:29,723 Sempre há alguma coisa, como foder em mim 1545 01:35:29,725 --> 01:35:32,524 é como olhar 1546 01:35:32,891 --> 01:35:37,655 se você me der mais um chance, sim, eu posso, porra 1547 01:35:37,657 --> 01:35:38,955 Eu posso me consertar. 1548 01:35:38,957 --> 01:35:40,523 Eu sei que é tudo sobre você. 1549 01:35:41,523 --> 01:35:45,420 Por favor, vou conseguir um emprego e vou vá direto e eu farei 1550 01:35:45,422 --> 01:35:47,654 tudo que eu deveria vá por você, por Rachel e por 1551 01:35:47,656 --> 01:35:48,319 nosso novo bebezinho. 1552 01:35:48,321 --> 01:35:48,987 Você disse tudo isso antes, Canto. 1553 01:35:48,989 --> 01:35:50,219 Quero dizer isso agora. 1554 01:35:50,221 --> 01:35:52,419 Eu estou falando sério, Juro por Deus. 1555 01:35:52,421 --> 01:35:53,720 Que tipo de idiota você me considera? 1556 01:35:53,722 --> 01:35:54,754 Por favor, Lia, por favor. 1557 01:35:54,756 --> 01:35:55,954 Ah, Deus. 1558 01:35:55,956 --> 01:35:59,353 Eu farei qualquer coisa para você, por favor. 1559 01:35:59,355 --> 01:36:00,920 Apenas me dê um mais porra de chance. 1560 01:36:00,922 --> 01:36:01,753 Ah, você vai se levantar? 1561 01:36:01,755 --> 01:36:02,820 Eu farei qualquer coisa. 1562 01:36:02,822 --> 01:36:05,587 Levante-se, Canto, por favor, pelo amor de Deus, levante-se. 1563 01:36:08,787 --> 01:36:10,887 Me desculpe, eu só 1564 01:36:13,952 --> 01:36:15,820 Você pode me dar outra chance? 1565 01:36:17,887 --> 01:36:19,518 Certo, você me escute. 1566 01:36:19,520 --> 01:36:22,149 Você se limpa, certo? 1567 01:36:22,151 --> 01:36:23,450 Sim, claro. 1568 01:36:23,452 --> 01:36:25,218 Você tem que se limpar. 1569 01:36:25,685 --> 01:36:28,282 Arrume um emprego, vá direto se você quero até pensar sobre 1570 01:36:28,284 --> 01:36:29,716 aproximando-se de Rachel novamente. 1571 01:36:29,718 --> 01:36:30,949 Feito. 1572 01:36:30,951 --> 01:36:33,082 Porque se você estragar tudo, Canto, Eu juro por Deus 1573 01:36:33,084 --> 01:36:34,649 Não vou, não vou. 1574 01:36:34,651 --> 01:36:36,216 eu vou porra 1575 01:36:36,283 --> 01:36:37,849 eu estarei lá para ela, para você. 1576 01:36:37,851 --> 01:36:39,549 Eu vou pegar, porra cuidar de você. eu vou estar 1577 01:36:39,551 --> 01:36:41,115 Não faça uma espessura fora de mim, você me ouve? 1578 01:36:41,117 --> 01:36:42,851 Eu não sou. Eu prometo. 1579 01:36:44,750 --> 01:36:46,881 Porque se eu deixar você por perto ela de novo e você estraga tudo, 1580 01:36:46,883 --> 01:36:49,282 Juro por Deus, Canto, é não valerá a pena. 1581 01:36:49,582 --> 01:36:51,013 Eu vou me jogar fora disso varanda se eu estragar tudo de novo, 1582 01:36:51,015 --> 01:36:52,682 Eu prometo a você. 1583 01:36:53,581 --> 01:36:54,682 OK. 1584 01:36:55,081 --> 01:36:56,648 Você vai dar me outra chance? 1585 01:36:57,114 --> 01:36:58,179 Sim, se você classificar você mesmo, eu 1586 01:36:58,181 --> 01:36:59,646 Muito obrigado. 1587 01:36:59,648 --> 01:37:00,346 Obrigado. 1588 01:37:00,348 --> 01:37:02,615 Eu te amo muito. 1589 01:37:02,681 --> 01:37:04,281 Você é tudo que eu tenho. 1590 01:37:04,882 --> 01:37:06,379 eu vou cuidar de você agora, eu prometo. 1591 01:37:06,381 --> 01:37:08,278 Canto, pare agora, sim. 1592 01:37:08,280 --> 01:37:09,847 Você não vai para cuidar de mim. 1593 01:37:10,814 --> 01:37:12,280 Eu vou cuidar de mim. 1594 01:37:13,280 --> 01:37:14,847 Porque não estamos voltando a ficar juntos. 1595 01:37:15,513 --> 01:37:16,744 Mas eu pensei que você estavam depois de dizer 1596 01:37:16,746 --> 01:37:18,279 Não, eu não disse isso. 1597 01:37:19,112 --> 01:37:20,845 Eu disse que você pode ter um mais chance com Rachel. 1598 01:37:20,847 --> 01:37:21,844 eu vou te dar uma chance de ser pai. 1599 01:37:21,846 --> 01:37:23,612 Mas eu e você, terminamos. 1600 01:37:24,245 --> 01:37:25,910 E não vou voltar atrás nisso. 1601 01:37:25,912 --> 01:37:26,843 Eu não sei quantas vezes ou quantas maneiras diferentes 1602 01:37:26,845 --> 01:37:27,776 você quer que eu diga isso. 1603 01:37:27,778 --> 01:37:29,109 - Sem chance? - Isso não está acontecendo. Não. 1604 01:37:29,111 --> 01:37:30,911 Nunca? 1605 01:37:31,377 --> 01:37:33,141 Não. 1606 01:37:33,143 --> 01:37:34,678 Mas posso ver Rachel. 1607 01:37:35,377 --> 01:37:37,210 Se você se resolver, sim. 1608 01:37:37,777 --> 01:37:39,007 Obrigado. 1609 01:37:39,009 --> 01:37:40,844 Tudo bem. 1610 01:37:42,410 --> 01:37:43,342 Eu te amo tanto, eu sei que você não me ama 1611 01:37:43,344 --> 01:37:45,210 mas eu te amo muito. 1612 01:37:46,776 --> 01:37:48,610 Tudo bem. 1613 01:37:52,209 --> 01:37:53,777 Eu me sinto muito melhor agora. 1614 01:37:54,042 --> 01:37:55,776 Estou feliz. 1615 01:37:56,941 --> 01:37:58,775 Obrigado. 1616 01:37:59,674 --> 01:38:01,374 Você é um anjo. 1617 01:38:16,940 --> 01:38:18,071 Dan? 1618 01:38:18,073 --> 01:38:19,136 O gerente está pronto para você agora. 1619 01:38:19,138 --> 01:38:20,737 Ah, certo, felicidades, obrigado. 1620 01:38:20,739 --> 01:38:22,439 Sem problemas. 1621 01:38:23,874 --> 01:38:24,538 Obrigado. 1622 01:38:24,540 --> 01:38:26,272 Não se preocupe. 1623 01:38:29,506 --> 01:38:31,205 Como vai você? 1624 01:38:31,405 --> 01:38:33,369 Kevin, Dan, eu sou o gerente aqui. 1625 01:38:33,371 --> 01:38:34,871 Como você está, prazer em conhecê-lo? 1626 01:38:35,070 --> 01:38:35,668 Sente-se. 1627 01:38:35,670 --> 01:38:37,504 Saúde. 1628 01:38:39,203 --> 01:38:43,202 Existe algum problema, tipo? 1629 01:38:43,369 --> 01:38:45,203 Não necessariamente, Dan. 1630 01:38:45,737 --> 01:38:49,203 Quero dizer, é o seu dinheiro depois tudo, você pode fazer o que quiser. 1631 01:38:49,470 --> 01:38:53,603 Mas 200.000 é muito dinheiro. 1632 01:38:54,970 --> 01:38:58,132 Temos alguns esquemas aqui, e eu estou dentro 1633 01:38:58,134 --> 01:38:59,867 um bom lugar para aconselhar você em suas opções. 1634 01:38:59,869 --> 01:39:01,669 Posso mostrar alguns para você. 1635 01:39:01,735 --> 01:39:03,533 Não, não, você é ótimo. 1636 01:39:03,535 --> 01:39:06,835 Olha, eu só vou pegar o dinheiro, tudo isso. 1637 01:39:07,735 --> 01:39:09,434 Você tem certeza? 1638 01:39:09,634 --> 01:39:11,434 Sim. 1639 01:39:16,032 --> 01:39:17,600 Olha, isso não é problema, 1640 01:39:18,733 --> 01:39:19,931 mas eu não estaria fazendo meu trabalho se eu não pedisse. 1641 01:39:19,933 --> 01:39:21,599 Eu entendo. 1642 01:39:22,532 --> 01:39:25,864 De qualquer forma, temos um pouco de papelada para passar e então 1643 01:39:25,866 --> 01:39:27,733 podemos resolver você até o fechamento dos negócios. 1644 01:39:28,266 --> 01:39:29,463 Então, se você quiser apenas leia alguns dos 1645 01:39:29,465 --> 01:39:31,666 termos e condições lá. 1646 01:39:33,031 --> 01:39:35,591 Você pode assinar e datar no terminar aí também, seria ótimo. 1647 01:39:35,799 --> 01:39:37,598 OK. 1648 01:39:58,496 --> 01:39:59,827 Aí está ele. 1649 01:39:59,829 --> 01:39:59,727 Fique nele. 1650 01:39:59,729 --> 01:40:01,392 Fique nele. 1651 01:40:01,394 --> 01:40:03,528 Canto, não mova seu pequeno bastardo. 1652 01:40:17,060 --> 01:40:18,661 Vamos, sua boceta. 1653 01:40:18,727 --> 01:40:20,559 Eu vou te pegar, Canto, seu maldito bastardo. 1654 01:40:35,391 --> 01:40:36,156 Pare com essa boceta grossa. 1655 01:40:36,158 --> 01:40:37,423 Malditos canalhas. 1656 01:40:37,425 --> 01:40:38,823 Saia da porra do meu caminho. 1657 01:40:38,825 --> 01:40:40,724 Ou seu arpão será o próximo. 1658 01:40:47,224 --> 01:40:49,488 Ah, aqui, Canto, qual é a história? 1659 01:40:49,490 --> 01:40:51,054 Apoie-se no Xerife! 1660 01:40:51,056 --> 01:40:53,255 Ah, pelo amor de Deus. 1661 01:40:57,322 --> 01:40:59,986 Corra, seu garoto de aluguel sujo. 1662 01:40:59,988 --> 01:41:02,555 Afaste-se dele canto. Prossiga! 1663 01:41:04,054 --> 01:41:05,821 Saia disso. 1664 01:41:16,254 --> 01:41:18,219 Rapazes, bloqueiem a porra do parque. 1665 01:41:18,221 --> 01:41:19,887 Maldita boceta. 1666 01:41:26,253 --> 01:41:28,150 ♪ A mariposa, o clube, o plug com o acordo, 1667 01:41:33,751 --> 01:41:35,184 Entre. 1668 01:41:41,117 --> 01:41:42,518 Saia do caminho. 1669 01:41:44,217 --> 01:41:45,784 Mova a porra da cadeira de rodas. 1670 01:41:48,217 --> 01:41:50,150 Desgraçado. 1671 01:41:53,182 --> 01:41:54,814 Um bolox! Aqui está de volta! 1672 01:42:21,547 --> 01:42:24,580 Certo... Mantenha você cabeça baixa filho! 1673 01:43:40,872 --> 01:43:43,168 Uísque, por favor, Deke. 1674 01:43:43,170 --> 01:43:45,405 Não atendemos o gostos da sua espécie aqui. 1675 01:43:46,338 --> 01:43:48,405 Você quer que eu vire este lugar de cabeça para baixo? 1676 01:44:04,135 --> 01:44:05,736 Faça o que quiser. 1677 01:44:08,669 --> 01:44:10,033 Agradável. 1678 01:44:15,801 --> 01:44:17,568 Como vocês estão, rapazes? 1679 01:44:24,333 --> 01:44:28,166 Eu tenho que dizer, rapazes, é um trabalho muito estressante. 1680 01:44:29,632 --> 01:44:31,666 Perseguindo criminosos em torno desta cidade, 1681 01:44:31,965 --> 01:44:33,464 não conformidade. 1682 01:44:33,466 --> 01:44:35,165 Eu diria que sim. 1683 01:44:37,798 --> 01:44:39,298 Posso fumar com você? 1684 01:44:41,031 --> 01:44:42,732 Fique à vontade. 1685 01:44:43,798 --> 01:44:45,464 Tem certeza? 1686 01:44:46,263 --> 01:44:47,798 Esqueci de ir à loja. 1687 01:45:00,030 --> 01:45:02,196 Ah, isso é tão bom. 1688 01:45:04,028 --> 01:45:06,195 Vocês sabem, rapazes, Eu adoraria seu trabalho. 1689 01:45:07,994 --> 01:45:11,026 Sentado, caveira cervejas o dia todo, tendo a festa 1690 01:45:11,028 --> 01:45:12,595 com os rapazes do Deke's. 1691 01:45:14,061 --> 01:45:16,193 Você vê, sou eu, sou um tolo. 1692 01:45:16,195 --> 01:45:17,759 Eu pensei que você estaria em torno da cidade enxertando, 1693 01:45:17,761 --> 01:45:19,427 ganhando dinheiro. 1694 01:45:19,727 --> 01:45:21,559 Mas não, você está desperdiçando dinheiro. 1695 01:45:21,561 --> 01:45:23,394 Lendas. 1696 01:45:23,794 --> 01:45:25,627 Respeito. 1697 01:45:28,193 --> 01:45:29,591 Você sabe onde fica o Canto? 1698 01:45:32,526 --> 01:45:34,126 Eu não o vi. 1699 01:45:37,693 --> 01:45:39,626 Sim, eu também. 1700 01:45:41,357 --> 01:45:44,255 Devo dizer que ele esteve um verdadeiro espinho no meu lado, 1701 01:45:44,257 --> 01:45:45,858 esse cara do Canto. 1702 01:45:50,956 --> 01:45:52,625 Você vem me buscar? 1703 01:45:56,223 --> 01:45:57,857 Vou deixar isso com vocês dois, rapazes. 1704 01:46:00,590 --> 01:46:02,123 Obrigado pela fumaça. 1705 01:46:07,189 --> 01:46:08,320 Prick, essa coisa. 1706 01:46:08,322 --> 01:46:10,155 Punheteiro. 1707 01:46:42,586 --> 01:46:45,819 [Teclas suaves de piano tocar uma música sombria) 1708 01:46:50,584 --> 01:46:52,114 Boa menina. 1709 01:46:52,116 --> 01:46:54,717 Por favor, dê um passo à frente. 1710 01:46:56,083 --> 01:46:58,947 Pai celestial, em seu amor 1711 01:46:58,949 --> 01:47:01,316 você nos ligou para conhecê-lo. 1712 01:47:01,683 --> 01:47:03,483 Nos levou a confiar em você. 1713 01:47:04,082 --> 01:47:06,316 Vincule nossa vida à sua. 1714 01:47:07,015 --> 01:47:09,382 Cerque esta criança com seu amor. 1715 01:47:10,015 --> 01:47:12,248 Proteja-a do mal. 1716 01:47:15,581 --> 01:47:18,747 Encha-o com o espírito santo e recebê-lo na família 1717 01:47:18,749 --> 01:47:21,115 da sua igreja, que 1718 01:47:21,248 --> 01:47:24,781 pode caminhar conosco no caminho de Cristo e crescer 1719 01:47:25,214 --> 01:47:27,480 na família do seu amor. 1720 01:47:44,212 --> 01:47:45,243 Eu poderia ir a qualquer lugar, você sabe o que quero dizer, 1721 01:47:45,245 --> 01:47:47,109 Eu poderia ficar aqui e eu poderia ir para a América, sim. 1722 01:47:47,111 --> 01:47:48,176 Dan. 1723 01:47:48,178 --> 01:47:49,443 Honras de primeira classe. 1724 01:47:49,445 --> 01:47:50,843 Ah, mortal. 1725 01:47:50,845 --> 01:47:51,409 Estou muito orgulhoso, você sabe disso. 1726 01:47:51,411 --> 01:47:52,676 Obrigado. 1727 01:47:52,678 --> 01:47:54,177 Como foi o batizado? 1728 01:47:54,343 --> 01:47:56,143 Grande. 1729 01:47:57,911 --> 01:47:59,778 Olha 1730 01:48:02,276 --> 01:48:04,007 Eu só quero agradecer vocês dois, 1731 01:48:04,009 --> 01:48:06,040 Você sabe o que quero dizer, por tudo que você fez, tipo. 1732 01:48:06,042 --> 01:48:07,576 Eu realmente aprecio isso 1733 01:48:08,242 --> 01:48:09,710 e nunca esquecerei isso. 1734 01:48:11,642 --> 01:48:13,308 Você está indo embora, Dan? 1735 01:48:15,909 --> 01:48:17,708 Sim. 1736 01:48:18,908 --> 01:48:20,643 Boa sorte. 1737 01:48:22,109 --> 01:48:23,374 Suponho que você tenha que faça o que te deixa feliz. 1738 01:48:23,376 --> 01:48:25,176 Sim? 1739 01:48:30,308 --> 01:48:32,108 Ouça 1740 01:48:35,541 --> 01:48:36,938 lá está a barcaça. 1741 01:48:36,940 --> 01:48:38,673 O motor está consertado. 1742 01:48:39,540 --> 01:48:40,371 Guarde esse envelope. 1743 01:48:40,373 --> 01:48:42,440 Todos os recibos e todos estão nele e 1744 01:48:42,506 --> 01:48:45,471 há alguns bob 1745 01:48:45,473 --> 01:48:47,607 nele também só para ajudar você se recupera. 1746 01:48:48,972 --> 01:48:51,105 Certo. 1747 01:48:52,071 --> 01:48:53,839 Obrigado, Dan. 1748 01:49:04,205 --> 01:49:07,705 Apenas cuide vocês mesmos, certo? 1749 01:49:11,805 --> 01:49:14,102 Dan. 1750 01:49:16,369 --> 01:49:18,202 Ouvir. 1751 01:49:18,803 --> 01:49:21,101 Eu só queria dizer, 1752 01:49:21,868 --> 01:49:23,702 apenas 1753 01:49:25,502 --> 01:49:27,302 para tudo. 1754 01:49:27,968 --> 01:49:29,132 Você tem sido ótimo. 1755 01:49:29,134 --> 01:49:30,835 Olha, você sabe. 1756 01:49:34,134 --> 01:49:35,735 Tome cuidado, certo? 1757 01:49:36,001 --> 01:49:37,500 E cuidar sua mãe, sim? 1758 01:49:37,567 --> 01:49:40,167 Eu vou, eu prometo. 1759 01:49:40,734 --> 01:49:42,467 Bom homem. 1760 01:49:43,567 --> 01:49:43,865 Te vejo. 1761 01:49:43,867 --> 01:49:45,700 Vê você. 1762 01:49:47,700 --> 01:49:49,633 Te vejo. 1763 01:50:34,161 --> 01:50:38,192 { 1764 01:50:44,059 --> 01:50:45,924 - Algo que você possa conectar também. Você sabe o que quero dizer? - Posso falar com você? 1765 01:50:45,926 --> 01:50:47,224 Pelo amor de Deus. 1766 01:50:50,360 --> 01:50:52,193 Por que? 1767 01:50:55,692 --> 01:50:57,357 Dê-nos apenas um minuto, sim? 1768 01:50:57,359 --> 01:50:59,192 Vá, rapazes. 1769 01:51:00,957 --> 01:51:02,156 Sim, só um segundo, rapazes, sim. 1770 01:51:02,158 --> 01:51:03,422 Sim, não se preocupe, mano. 1771 01:51:03,424 --> 01:51:05,524 Não vá longe, sim, isso não demorará muito. 1772 01:51:26,456 --> 01:51:31,253 Como um maldito idiota, Eu te dei outra chance 1773 01:51:31,255 --> 01:51:35,721 e então você simplesmente jogou de volta na minha maldita cara. 1774 01:51:37,220 --> 01:51:39,287 A boceta estúpida que eu sou. 1775 01:51:40,320 --> 01:51:41,652 Mas você ainda usava o terno, porém, eu gosto disso, 1776 01:51:41,654 --> 01:51:42,452 você está ótimo, cara, 1777 01:51:42,454 --> 01:51:44,153 muito elegante. 1778 01:51:57,853 --> 01:51:59,686 Ouça, 1779 01:52:02,118 --> 01:52:03,819 Eu não sou bom nisso, certo. 1780 01:52:08,151 --> 01:52:11,350 Eu não sei o que fazer dizer para consertar. 1781 01:52:16,016 --> 01:52:17,684 Eu era um pai terrível. 1782 01:52:21,583 --> 01:52:24,749 Olha, eu estou... 1783 01:52:31,448 --> 01:52:35,381 Não é bom. 1784 01:52:38,548 --> 01:52:41,715 Você sabe, eu também, então temos isso em comum. 1785 01:52:47,546 --> 01:52:49,246 O que é isso? 1786 01:52:51,579 --> 01:52:52,943 O que? 1787 01:52:52,945 --> 01:52:54,512 Cuide das crianças. 1788 01:52:56,445 --> 01:53:00,212 A bebê Rachel e o outro a caminho. 1789 01:53:06,512 --> 01:53:08,312 Seja melhor do que o que Eu estava, você vai? 1790 01:53:20,344 --> 01:53:22,176 Tudo bem. 1791 01:53:27,208 --> 01:53:28,842 Então é isso, certo? 1792 01:53:30,575 --> 01:53:32,342 Certo, até mais. 1793 01:54:53,932 --> 01:54:55,600 Dan, você está bem? 1794 01:55:12,930 --> 01:55:14,698 Você pode me dizer. 1795 01:55:15,631 --> 01:55:17,263 Você pode falar comigo. 1796 01:55:20,263 --> 01:55:22,096 Não. 1797 01:55:22,597 --> 01:55:24,529 Beatriz! 1798 01:55:26,662 --> 01:55:29,297 Apenas vá, sim. 1799 01:55:43,328 --> 01:55:45,694 Olhar! 1800 01:55:47,426 --> 01:55:53,727 Seja o que for, podemos conversar sair, e podemos superar isso. 1801 01:55:53,926 --> 01:55:55,726 Apenas 1802 01:55:57,892 --> 01:55:59,626 Apenas vá, sim. 1803 01:56:07,558 --> 01:56:09,626 Você sabe que pode confie em mim, não é? 1804 01:56:09,925 --> 01:56:11,625 Olhe para mim, Dan. 1805 01:56:16,492 --> 01:56:18,191 Olhe para mim. 1806 01:56:27,188 --> 01:56:29,355 Você sabe que pode confie em mim, não é? 1807 01:56:56,953 --> 01:56:58,553 Apenas vá, sim. 1808 01:57:01,819 --> 01:57:03,486 Você vai simplesmente ir? 1809 01:57:03,719 --> 01:57:05,553 Agora! 1810 01:57:39,181 --> 01:57:42,747 Pai nosso, que estás nos céus, 1811 01:57:42,749 --> 01:57:45,680 santificado seja o Teu nome, 1812 01:57:45,682 --> 01:57:47,978 Venha o teu reino, 1813 01:57:47,980 --> 01:57:50,645 Seja feita a tua vontade na terra 1814 01:57:50,647 --> 01:57:53,778 como está no céu. 1815 01:57:53,780 --> 01:57:57,812 Dê-nos este dia nosso pão de cada dia, 1816 01:57:57,814 --> 01:58:01,345 e perdoa-nos as nossas ofensas, 1817 01:58:01,347 --> 01:58:05,678 como nós perdoamos aqueles que nos ofendem. 1818 01:58:05,680 --> 01:58:10,975 Não nos deixe cair em tentação mas livra-nos do mal. 1819 01:58:10,977 --> 01:58:13,875 Pois Teu é o Reino, 1820 01:58:13,877 --> 01:58:16,975 o poder e a glória 1821 01:58:16,977 --> 01:58:19,378 para todo o sempre. Amém. 1822 01:58:31,943 --> 01:58:35,307 Dan. 1823 01:58:37,942 --> 01:58:41,776 Dan. 1824 01:58:42,042 --> 01:58:45,775 Me siga! 1825 01:58:45,907 --> 01:58:49,641 Me siga! 1826 01:58:55,474 --> 01:58:56,903 Agora 1827 01:58:56,905 --> 01:58:58,637 você sabe que amanhã é o 1828 01:58:58,639 --> 01:59:00,307 amanhã é o dia, Daniel. 1829 01:59:01,140 --> 01:59:04,307 Nós vamos continuar nossa pequena viagem, lembra? 1830 01:59:04,939 --> 01:59:06,439 Lembra que conversamos sobre isso? 1831 01:59:07,740 --> 01:59:09,540 OK. 1832 01:59:10,639 --> 01:59:12,373 Bom garoto. 1833 01:59:13,904 --> 01:59:15,605 Durma um pouco. 1834 01:59:19,037 --> 01:59:20,703 Você vai precisar descansar. 1835 01:59:32,869 --> 01:59:34,436 Dan! 1836 01:59:34,737 --> 01:59:36,202 Dan! 1837 01:59:36,736 --> 01:59:38,302 Dan! 1838 01:59:38,535 --> 01:59:40,667 Porra! 1839 02:00:06,500 --> 02:00:10,299 Porra! 1840 02:00:17,431 --> 02:00:18,730 Felicidades, cara. 1841 02:00:18,732 --> 02:00:19,929 Muito obrigado, mano. 1842 02:00:19,931 --> 02:00:20,763 O que você está fazendo? 1843 02:00:20,765 --> 02:00:23,062 Ah, eu vou foder 1844 02:00:23,064 --> 02:00:24,628 Eu vou apenas pegar minha cabeça juntos, estacionem em Dekers, cara! 1845 02:00:24,630 --> 02:00:26,529 Onde você vai ficar esta noite? 1846 02:00:26,531 --> 02:00:27,929 Não, não, eu vou apenas porra, sente-se no carro, cara, e classifique 1847 02:00:27,931 --> 02:00:29,295 tudo fora. 1848 02:00:29,297 --> 02:00:30,695 Mano, olha se você quiser, você conheça a si mesmo, bata no meu 1849 02:00:30,697 --> 02:00:31,860 durante a noite, no sofá. 1850 02:00:31,862 --> 02:00:32,561 Felicidades irmão, estou bem. 1851 02:00:32,563 --> 02:00:33,627 Tem certeza? 1852 02:00:33,629 --> 02:00:34,461 Não, eu realmente aprecio isso, irmão, sim. 1853 02:00:34,463 --> 02:00:35,361 Tem certeza, sim? 1854 02:00:35,363 --> 02:00:36,627 Te amo cara, obrigado muito, cara. 1855 02:00:36,629 --> 02:00:36,893 Mano, você sabe onde estou. 1856 02:00:36,895 --> 02:00:37,927 Sim. 1857 02:00:37,929 --> 02:00:39,360 Grite comigo se precisar de alguma coisa. 1858 02:00:39,362 --> 02:00:40,159 Não, eu só vou mantenha a cabeça baixa. 1859 02:00:40,161 --> 02:00:40,859 Qualquer coisa, apenas grite, sim? 1860 02:00:40,861 --> 02:00:41,926 Obrigado cara. 1861 02:00:41,928 --> 02:00:44,095 Adoro. 1862 02:01:13,659 --> 02:01:15,425 Eu te amo, filho. 1863 02:01:22,024 --> 02:01:24,424 Eu também te amo, mãe. 1864 02:01:48,788 --> 02:01:49,019 Tire-o do carro. 1865 02:01:49,021 --> 02:01:50,152 Que porra? 1866 02:01:50,154 --> 02:01:50,820 Dê o fora. 1867 02:01:50,822 --> 02:01:52,086 Tire-o daqui agora. 1868 02:01:52,088 --> 02:01:53,919 Dê o fora de mim. 1869 02:01:53,921 --> 02:01:55,186 Quem diabos são vocês, seus idiotas? 1870 02:01:55,188 --> 02:01:56,686 Eu nem te conheço, porra. 1871 02:01:56,688 --> 02:01:58,785 Ryano, quero dizer, que porra é essa? 1872 02:01:58,787 --> 02:01:59,884 Eu tenho o dinheiro, cara. 1873 02:01:59,886 --> 02:02:01,385 Ah, você tem o dinheiro? 1874 02:02:01,387 --> 02:02:03,285 Eu consegui, porra; Eu não sou enganando você, irmão. 1875 02:02:03,287 --> 02:02:05,752 Eu tenho tudo, vou foder te pago o dobro, cara. 1876 02:02:05,754 --> 02:02:08,274 Eu tenho um maldito estoque; eu posso tire isso em cinco minutos, cara. 1877 02:02:08,553 --> 02:02:10,351 - Ele tem o dinheiro. - Fodido pra caralho, mano, nós somos fofos. 1878 02:02:10,353 --> 02:02:11,217 Eu tenho tudo que você tem tenho todo o seu maldito dinheiro; 1879 02:02:11,219 --> 02:02:12,185 Juro por Deus, cara. 1880 02:02:12,187 --> 02:02:13,285 Posso ir buscá-lo agora mesmo; 1881 02:02:13,287 --> 02:02:14,184 está escondido por aí a esquina, cara. 1882 02:02:14,186 --> 02:02:15,584 Nunca foi sobre dinheiro. 1883 02:02:15,586 --> 02:02:17,516 Ryano, por favor cara. 1884 02:02:17,518 --> 02:02:17,982 - Eu sei que te fodi um pouco. - Leve-o para a porra da van. 1885 02:02:17,984 --> 02:02:19,583 Ryano, não faça isso, cara. 1886 02:02:19,585 --> 02:02:20,750 Eu sei que fui lento com isso, cara, 1887 02:02:20,752 --> 02:02:22,948 mas eu tenho a porra do dinheiro. 1888 02:02:22,950 --> 02:02:24,482 - Eu entendi. - Leve-o para a porra da van. 1889 02:02:24,484 --> 02:02:26,981 - Que porra você quer de mim? - Leve-o para a porra da van. 1890 02:02:26,983 --> 02:02:28,981 Eu vou te dar tudo que tenho, cara, por favor, não faça isso, cara. 1891 02:02:28,983 --> 02:02:30,448 Eu tenho a porra do dinheiro. 1892 02:02:30,450 --> 02:02:31,980 Ryano, por favor, cara. 1893 02:02:31,982 --> 02:02:33,649 Eu tenho a porra do dinheiro. 1894 02:02:33,651 --> 02:02:34,948 Não faça isso, porra isso para mim, cara.